He had become czar through regicide. 他通过弑君登上了沙皇宝座。
He promised to appoint an AIDS czar to deal with the disease. 他许诺任命一位艾滋病大使来应对这种疾病。
Have you named your new innovation czar? 你指定公司负责创新的灵魂人物了吗?
Finally I can tell you the truth: Racing/ hotrod/ muscle car/ sports car czar Carroll Shelby secretly invited me a few weeks ago to test-drive his latest and greatest beast, the Shelby gt1000. 我终于能告诉大家真相了:几周前,赛车/大马力车/肌肉车/跑车之王卡罗尔•谢尔比秘密邀请我前去试驾他最新、最酷的心爱之作&谢尔比GT1000。
He called Vic Gundotra, Google's social czar, to complain. 于是他打电话向谷歌社交业务负责人维克•刚铎抱怨。
The U.S.pay czar willgive Benmosche leeway on pay. 美国“薪酬沙皇”将对他网开一面。
The key was creating the post of quality-controlled czar, something Hyundai never had before. 关键是制定出现代公司前所未有的质量管理权威标准。
It wasn't until 800 km from Moscow that the ice cream I remembered, the kind fit for a Czar, showed up. 直到距莫斯科800公里的地方,我铭记在心,适于皇帝享用的那种冰淇淋露面了。
So the Amber Room became part of the Czar's winter palace in St Petersburg. 这样,琥珀屋就成了沙皇在圣彼得堡冬宫的一部分。
That summer, I could see why the Czar sent his men to give her a prize. 在那个夏天,我明白沙皇为什么要派人来给她颁奖了。
'Whoever did the job would be politically assassinated,'said one administration official.'The car czar became a political hot potato. 一位政府官员说,无论由谁来充当“汽车沙皇”,他都会遭到政治上的暗杀,这一职位已经成了政坛上的一块烫手山芋。
Moussorgsky, 12 one recalls, was long an officer in the Czar's Army before he switched to music. 人们记得,穆索尔斯基在转向音乐之前曾长期在沙皇的军队中当一名军官。
Those talks have bogged down as all sides awaited the naming of a car czar to oversee the process. 在各方都等着政府任命“汽车沙皇”来监督重组过程之际,有关这方面的谈判停顿了下来。
At Borodino the French overwhelmed the Czar's troops. 在鲍罗季诺,法军打败了沙皇军队。
The U.S.returned a stolen silver medallion that belonged to the last Russian czar to Moscow. 美国将偷来的属于俄罗斯最后一个沙皇的银奖章返还给莫斯科。
She posed as the Czar's daughter. 他伪装成了沙皇的女儿。
Though the Czar was ruler in name the government of Russia before the revolution was really a bureaucracy. 虽然沙皇名义上是统治者,革命前的俄国政府确实是官僚体制。
They had already been freed when the Czar told them that they could return home. 他们本来就已经自由了,因为沙皇已经告诉他们可以回家。
So, he represented something that the Czar family wanted St. 他代表的正是沙皇理想的圣彼得堡。
'the czar wants a military alliance with england,'ulrich told feliks. “沙皇想在军事上和英国结盟,”尤里奇告诉费利克斯。
The Czar government transported him to Siberia. 沙皇政府把他流放到了西伯利亚。
Three hundred years ago, the Russian Czar Peter the Great came here and built a new capital-St Petersburg. 三百年前,俄国沙皇彼得大帝来到这里建起新都&圣彼得堡。
The hateful faces of the Czar's officers flared up in her mind. 她的脑海里闪现出一副副沙皇军官的可憎的嘴脸。
It was built by Czar Ivan the Terrible in the mid-16th century. 它是由“恐怖的沙皇伊凡”于16世纪中叶所建。
The czar of Russia was overthrown in1917. 俄国沙皇一九一七年被推翻。
Whatever the foreign media call me, either "China's Gorbachev" or "economic czar", or anything else, I am not happy about that. 对于外界称我为“中国的戈尔巴乔夫”也好,“经济沙皇”也好,我都不高兴。
Marx and Engels concerned the state of productivity after reform of Russian serfdom in1861, and believed that Czar Government helped the development of Russian capitalism. 马克思、恩格斯关注俄国1861年农奴制改革以后社会生产力发展的状况,认为沙皇政府支持了俄国资本主义工业的发展。
With a horse like that, the Czar gave me a medal. 你这个小屁孩,因为有一匹这样的马,沙皇曾将奖章授给了我。