Other ethnic groups include Roma, Czechs, Ruthenians, Ukrainians, Germans and Poles. 其他民族包括罗马人、捷克人、鲁赛尼亚人、乌克兰人、德国人和波兰人。
Following the collapse of this state after World War I, the Czechs and neighbouring Slovaks joined together and formed the independent republic of Czechoslovakia in 1918. 一战后,随着国家解体,捷克和邻国斯洛伐克合并,在1918年成立了独立的捷克斯洛伐克共和国。
I thank the British people for making room to accept them, and of course the enormous help given by so many of the Czechs who were at that time doing what they could to fight the Germans and to try to get the children out. 我很感谢英国人民能够腾出地方来接纳他们,当然,被给予如此大的帮助的捷克人民那时也正不断努力抵抗德国人,他们也试着救出他们的孩子们。
But Slovakia is bidding for independence from the Czechs, and now needs a dam to prove itself. 但是S刚从分离出来而独立,并且现在需要一个大的醒目来证明自己。
In the past 10 years, Poles, Hungarians and Czechs have joined the chorus. 过去10年,波兰人、匈牙利人和捷克人加入了合唱。
The other decision referred to by Fletcher was the rejection of a penalty appeal for Scotland immediately after the Czechs had levelled from the spot. 弗莱彻指的另一个判罚是捷克扳平之后不久苏格兰的点球申请被拒绝。
It was dominated by the Czechs of Bohemia. 这是由捷克波希米亚为主。
Yet Czechs and Slovaks are now both free. 然而,如今捷克和斯洛伐克均是自由的。
Tainted by association with an ugly neighborhood, the Poles and Czechs now better realize that safety from currency attacks can only come with the euro. 受邻国的影响,波兰和捷克深深懂得,要想免受货币的打击只能依附欧元。
The Czechs have got hard games, and while I'm not saying ours are easy, it's been a difficult group and a lot of points have been dropped along the way. 捷克打的很艰苦,当然我们也是。这是个很难打的小组,大家都丢了很多分数。
Yesterday's move draws a line, for now, under a clash that broke out last month when Prague reached an agreement with Washington that paves the way for Czechs to visit the US without visas. 昨日的这一举动暂时平息了上个月爆发的一场冲突,当时捷克政府与美国政府达成协议,为捷克公民赴美免签铺平了道路。
There's no denying you're a spunky little bunch, you Czechs. 不可否认,你们捷克人是一个有勇气、有作为的民族。
With fewer than half the French and Germans pictured smiling, they were more morose than the Slovenians and the Czechs. 在法国人和德国人发送的照片中,一半是面带笑容的,比斯洛文尼亚人和捷克人还要严肃。
In1940 the RAF was a multinational unit, with Czechs, Poles and Americans adding their skills to the British flyers. Unfortunately, the general public was unaware of this. 一九四○年,英国皇家空军是一支多国族军队,有捷克人、波兰人、美国人等和英国飞行员合力,可惜一般民众并不知道。
All four teams have a chance to progress and the Czechs seem to be adopting a cautious approach. 每支队伍都有可能出线。捷克队似乎准备采取最稳妥的做法。
Poles, Hungarians, Czechs and the rest should have been locked out of western institutions. 波兰人、匈牙利人、捷克人和其余民族应该被西方的制度拒之门外。
There were several expatriate communities of poles and czechs. 有几个波兰人和捷克人的侨民社区。
The score could have been a whitewash for the Czechs were it not for some excellent goalkeeping from Chelsea's Petr Cech and some poor finishing from Ghana. 如果不是因为捷克队杰出门将皮特·赫的优异表现以及加纳拙劣的射门能力,捷克队将在比分上输的更加惨痛。
The pragmatic Czechs with all their criticism of European decision-making mechanisms will not attempt to initiate a pan-European "Velvet Revolution" but will promote their interests and priorities. 务实的捷克人尽管一直批评欧洲的决策机制,但不会试图发动一场泛欧洲的“天鹅绒革命”,而是将致力于推动欧洲的利益与要务。
Even though barter trade has long been common among socialist countries, the now-capitalist Czechs, who have supplied heavy machinery to North Korea in the past, are unconvinced of the benefits of a ginseng injection. 即便易货贸易长期以来在社会主义国家中相当常见,但现在是资本主义国家的捷克对人参的功效不太信服。捷克过去向朝鲜提供了重型机械。
The Czechs feel that freedom and prosperity are much more endangered than the climate. 捷克人认为,自由与繁荣遭受的危害要远甚于气候。
The Czechs& Considered a relatively bright spot of Eastern Europe by Western Europeans, but I think primarily because Prague is such a gorgeous city and a popular tourist destination. 捷克人&对西欧人来说,捷克算是东欧一个不错的亮点,但是我认为,这主要是因为布拉格是一座漂亮的城市和旅游胜地吧。
Fletcher, who has been beset by illness since the latter part of last season, could captain the Scots as the Czechs visit Hampden Park on Saturday. 弗莱彻上赛季后半段被病毒感染,他周末有可能以队长的身份率队迎战捷克。
The Czechs and Slovaks, like any other nation, harbor within themselves simultaneously the most disparate potentialities. 捷克和斯洛伐克,像任何其他民族一样,将自己同时潜藏在根本不同的潜能之中。
Even the warhammer online gold sceptical Czechs seem less doubtful about the merits of membership of the currency club. 即使是惯于怀疑的捷克人似乎也减少了对这一货币俱乐部成员身份优越性的怀疑。
Czechs thought that Czechs were antagonistic and disagreeable, but observations indicted that Czechs scored higher than most on levels of altruism and modesty. 捷克人以为捷克人有敌意,难以相处,但调查显示他们在利他和诚实的程度上得分却比大多数国家要高。
The Czechs have played six matches and the Irish seven. 捷克踢了六场而爱尔兰则踢了七场。
However, capitalism has really taken hold in Prague and the Czechs are spending like never before. 然而,资本主义已在布拉格扎下了根,捷克人从来没有像现在这样消费过。
Czechs, Poles, Norwegians, Dutch, Belgians have joined their causes to our own. 捷克、波兰、挪威、荷兰、比利时五国人民已经同我们联合行动。