Her Daimler limo waits with its engine idling. 她的戴姆勒豪华轿车原地待命,发动机在空转。
Last week Daimler AG engineers unveiled the new s class in Hamburg, Germany. 上周,戴姆勒公司的工程师们在德国汉堡市揭开了这款新型的SClass汽车的面纱。
Daimler has joined up with Chinese battery maker BYD to build electric vehicles for the Chinese market. 该公司已与中国的汽车电池制造商比亚迪(BYD)联手,生产专供中国市场的电动车。
'We expect sales to continue to be strong,'said Trevor Hale, a Daimler spokesman in Beijing. 戴姆勒公司驻北京发言人特雷弗?黑尔(TrevorHale)称,预计销售将保持强劲。
BMW, Volkswagen's Audi, Daimler's Mercedes-Benz, Tata Motors 'Jaguar Land Rover, Fiat's Chrysler, and Toyota and Honda have all announced price cuts for vehicles or spare parts in July and early August. 宝马,大众公司的奥迪,戴姆勒公司的梅赛德斯-奔驰,塔塔公司的捷豹和路虎,菲亚特公司的克莱斯勒,以及丰田和本田等都在7月份和8月初宣布降低其汽车和配件的价格。
Jaguar Land Rover, Porsche AG and Daimler were not immediately available for comment early Thursday afternoon. 周四下午,记者无法立即联系到捷豹路虎、保时捷和戴姆勒置评。
Daimler confirmed the Shanghai raid this month and said it was co-operating with the NDRC in the investigation. 戴姆勒本月证实了上海的搜查行动,并称正在配合发改委的调查。
Aston Martin recently finalized a partnership with Daimler and Mercedes-Benz AMG, who will provide engines and some electronics to Aston. 阿斯顿马丁最近与戴姆勒和梅塞德斯奔驰公司(DaimlerandMercedes-BenzAMG)达成了一项合作,后者将向阿斯顿马丁提供发动机和部分电子元件。
BAIC and Daimler have rapidly expanded their Mercedes dealership network to take advantage of growing demand in smaller cities. 北汽和戴姆勒已迅速扩大了梅赛德斯经销网络,以利用中小城市汽车需求不断增长的趋势。
Separately, Mr Wang said that BYD and Daimler would launch their jointly developed electric car in China in 2013. 另外,王传福表示,比亚迪和戴姆勒(Daimler)将于2013年在中国推出它们联合开发的电动汽车。
Daimler's Chrysler fiasco shows how tough these projects can be. 戴姆勒(Daimler)旗下克莱斯勒(Chrysler)的惨败显示出达成这些目标有多难。
Daimler and Renault are also discussing whether to share engines. 戴姆勒与雷诺也在讨论是否共享发动机。
Daimler and Chrysler, for example, face the challenge of integrating two very different corporate and national cultures. 德国汽车制造商戴姆勒-克莱斯公司就面临着融合完全不同的两种公司和民族文化的挑战。
Renault and Daimler declined to comment. 雷诺和戴姆勒拒绝置评。
Daimler and Benz, who had developed their automobiles independently, later founded Daimler AG. 戴姆勒和本茨各自发明了自己的自动车,他们后来一起成立了戴姆勒公司。
If Daimler ditches chrysler, whither detroit? 如果被戴姆勒抛弃,克莱斯勒将去向何方?
Both BMW and Daimler also reported strong sales in China. 宝马和戴姆勒(Daimler)也公布在华销量强劲。
MIKE: Daimler Chrysler is using all-plastic body panels on European cars. 欧洲市场的戴姆勒克莱斯勒汽车的车身面板全用了树脂。
Zetsche said alternative-energy cars will be the new growth point for Daimler in China. 蔡澈认为,新能源车将是未来戴姆勒在华的新增长点。
Daimler is to create 2700 new jobs to compensate for the move. 为补偿生产转移,戴姆勒将创造2700个新工作岗位。
BMW has been in talks with Daimler and Fiat SpA to cooperate in purchasing and sharing certain components. 宝马汽车正在与戴姆勒和菲亚特(FiatSpA)进行谈判,打算在某些部件的采购和共享方面进行合作。
Daimler rushed out a trading update early because of an unexpectedly good three months, partly at Mercedes. 戴姆勒公司(Daimler)匆匆忙忙地提早发布了交易更新数据,原因是三个月业绩好于预期,部分在于梅赛德斯(Mercedes)。
The suggestion to use the star as a trademark came from Gottlieb Daimler's sons. 戈特利布。戴姆勒的儿子建议使用星星作为汽车的商标作。
Daimler and BMW may have to reconsider their strategies. 戴姆勒和宝马可能不得不重新考虑它们的战略。
Daimler and Renault said in December that they were discussing possible partnership on small and compact vehicles. 戴姆勒和雷诺在去年12月表示,双方正围绕小型车和紧凑型轿车领域可能的合作进行谈判。
Daimler declined to comment on "media speculation" but said the company welcomed any new potential investors. 戴姆勒拒绝就“媒体揣测”置评,但表示欢迎一切新的潜在投资者。