He keeps coming to the aid of this damsel in distress. 他不断出手相助这位落难女子。
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? 那看门的使女对彼得说,你不也是这人的门徒吗。
And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go. 利百加的哥哥和她母亲说,让女子同我们再住几天,至少十天,然后她可以去。
And the damsel [ was] very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up. 那女子容貌极其俊美,还是处女,也未曾有人亲近她。她下到井旁,打满了瓶,又上来。
He was fawning on a damsel with soft words. 他正用甜言蜜语向一位女?
And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry. 于是二人坐下一同吃喝。女子的父亲对那人说,请你再住一夜,畅快你的心。
And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother. 把头放在盘子里,拿来给了女子。女子拿去给他母亲。
For an example of a simple search engine that uses this type of disambiguation, see DAMSEL ( see Resources for the link). 要获取一个使用这种类型的消除歧义技术的简单搜索引擎示例,请参见DAMSEL(参见参考资料获取链接)。
Have you come because you need my help to save a certain distressing damsel? 你来是由于需要我的帮助,去拯救一位非比寻常悲伤的少女?
I want her to not be a damsel in distress. I want her to go out and protect her brother. 我不想她成为一个落魄少女,我希望她能够挺身而出,保护弟弟。
Like as it was with Aesop's damsel, turned from a cat to a woman; who sat very demurely, at the board's end, till a mouse ran before her. 就好象《伊索寓言》中的猫变的女子一样,她坐在餐桌底一头,坐得端端正正地,可是有一只小鼠在她面前跑过的时候,她就不如此了。
Something that I struggle with is I want Elena to do more things. I want her to not be a damsel in distress, I want her to go out and protect her brother. 我在纠结想让埃琳娜做更多,我不想让她成为一个陷入困境中的年轻女人,我想让她出去并且可以保护她弟弟。
When he looked about him for another and a less intractable damsel to immortalize in melody, memory produced one with the most obliging readiness. 卡罗尔太太一看到姑娘变化了的神情,便受到了一个新的念头的启发。
Growing up into men we subconsciously believe it's possible to be a hero to a damsel in distress. 长大成人后,我们潜意识里相信做个拯救落难少女的英雄不是没可能。
And he took the damsel by the hand, and said unto her, talitha cumi; which is, being interpreted, damsel, I say unto thee, arise. 就拉着孩子的手,对他说,大利大古米。翻出来,就是说,闺女,我吩咐你起来。
Suddenly he's facing a damsel in distress. 突然他在困境中遇到一个少女。
You are the gallant hero trying to protect the damsel in distress. 你是个想要保护不幸的少女勇敢的英雄。
And the damsel ran, and told them of her mother's house these things. 女子跑回去、照著这些话告诉他母亲和他家里的人。
There's damsel in distress and there's a hero. 故事里有一名落难少女,还有一名英雄。
"Yes, you pitiful dastard," retorted the lovely damsel. “是的,你这个卑鄙的胆小鬼,”那位美丽的少女反唇相讥。
Merlin fell in a dotage on the damsel. 墨林深深地爱上那少女。
And when he knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, whose name was Rhode. 他敲大门的时候,有一个名叫洛德的使女过来听。
A woman walks up to a little old man rocking in a chair. In the story, the lorn damsel languished and pined away. 一位妇女朝一位躺在睡椅里的瘦小老人走去。在那个故事中,那位孤寂的少女郁闷不乐,渐渐地消瘦了。
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment. 42那闺女立时起来走。他们就大大的惊奇。闺女已经十二岁了。
And they said, we will call the damsel, and enquire at her mouth. 他们说,我们把女子叫来问问她。
A rogue cop and the prince of the ghetto must brave its dangers to retrieve a neutron bomb, and rescue a damsel in distress. 一位粗野的警察和该区的“大人物”必须历尽险阻取回一颗中子弹并拯救一位处于困境之中的女子。
I rescued a damsel in distress last night when I drove home. she'd missed her last bus. 昨晚我在驱车回家的路上挺身搭救了一位陷入困境的姑娘-她没有赶上最后一班公共汽车。
And when he was come in, he saith unto them, why make ye this ado, and weep? The damsel is not dead, but sleepeth. 进到里面,就对他们说,为什么乱囔哭泣呢,孩子不是死了,是睡着了。
"Trample with your feet, and trample it in!" I take you to the prettiest damsel in the market to get a cup of milk-that will be a fair bargain. 我带你到市场上最漂亮的姑娘那里喝一杯牛奶去&这总算公平交易了吧。
Too bad no one told him you can't save a damsel if she loves her distress. 真可惜没人告诉他,如果一个少女喜欢她的青春期苦恼的话,没人能救她。