On letterhead stationery, the dateline is simply made up of the date of writing. 在有抬头的信里,日期往往只是很简单地由写信日期构成。
Countries are free to choose whether the dateline passes to the east or west, and Samoa` s decision will mean all new maps will need to change. 国家可自由选择是位于国际日期变更线的东侧还是西侧,萨摩亚的这一决定意味着所有的新地图将需要做出变动。
The remote Chatham Islands was the first of more than 100 nations and territories to turn off the power at 8:30 pm local time, in a rolling event around the globe that ends just across the International Dateline in Samoa 24 hours later. 地处偏远的查塔姆群岛是第一个在当地时间8点半开始熄灯的,紧接着,其他国家也相继熄灯,直到24小时后,地处国际日期变更线另一侧的萨摩亚最后一个开始熄灯。
In December, Samoa in the South Pacific jumped the dateline just so it could be closer to Asian time zones. 去年12月,南太平洋萨摩亚岛挪动国际日期变更线,使其靠近亚洲时区。
Bill: Let's hear all about it in Dateline USA. 比尔:让我们来听听“美国报道”是如何谈论这个问题的。
Samantha: Let's hear what the worldwide love affair with the romance novel is about, in Dateline USA. 萨曼莎:在美国报道中,让我们来听听全世界与浪漫小说的相恋吧。
Then I saw the dateline& 1924. The letter had been written almost sixty years earlier. 信的落款日期是1924年,差不多写于60年前。
An analysis of the sea level pressure indicates that the equatorial low is moved to the east near the dateline, the subtropical high is weakened in the Southern Pacific and the high pressure is predominated over the Australia, when there is plentiful precipitation in the Central Pacific. 分析赤道中太平洋多雨及少雨时海平面气压场表明,多雨时赤道低压偏东,南太平洋高压弱,而澳大利亚气压上升。