Even in darkness light dawns for the upright, for the gracious and compassionate and righteous man. 虽然四围黑暗,但正直人必得重见光明。他良善正直,又富有怜悯的心肠。
Instead it dawns on a familiar, workaday place, still in need of groceries and sewage disposal. 胜利的曙光还是洒在一个熟悉的,平凡庸碌的地方,仍需要食品杂货和污水处理的地方。
The same sun is newly born in new lands in a ring of endless dawns. 无止境的晨曦持续而来,同一轮旭日从新土地上得以重生。
For at best their victory never dawns on the shining new world they had dreamed of, cleansed of all human meanness. 因为胜利的曙光无论如何也不会照耀在他们梦想中的那个摆脱了人类一切卑劣的灿烂的新世界上。
Fair women are usually asleep at midsummer dawns. 在仲夏的黎明里,漂亮的女人总是还沉睡在睡梦里。
As the second decade of the 21st century dawns upon us, Asia is at a new starting point in its development. 步入21世纪第二个十年,亚洲发展站在了新的历史起点上。
All across the land dawns a brand new morn 一颗微小的星星把高天照亮,茫茫大地崭新的黎明初露曙光
I bathed in the Euphrates when dawns were young. 当晨曦初露,我沐浴在幼发拉底河。
As you take these last few steps on what has been an uphill climb with the end in sight, you will know that with every end, new beginning dawns. 当你们沿着这最后的几级台阶向上攀爬看到最后终点,你们会知道伴随着每个终点会有一个新的起点开始出现。
I trust that I have brought clarity and ask that you ponder these words and see whether enlightenment dawns. 我相信,我已经带来了清晰,并要求你们深思这些话,看看觉醒是否来临。
As this millennium dawns, New York City is the most important city in the world, the unofficial capital of planet Earth. 历史走进了一个新的千年,纽约成了全世界最重要的城市。虽然没什么官方认可,但说是世界的首都恐怕没人会不同意。
In dawns to come, Mars and Jupiter will continue to rise while Venus and Mercury sink toward the horizon, drawing closer to the rising Sun. 随着清晨到来,火星和木星将继续升高,但金星和水星却会落下地平线去迎接正在升起的太阳。
We come again with some very interesting things to tell you, as the new Gregorian year dawns. 我们带着一些非常有趣的事回来要告诉你,正如新公历年的黎明。
But then life moves along to confront us with realities, and slowly but surely this second truth dawns upon us. 但生活继续前行现实总会遭遇,慢慢地,一定,这第二面就会降临。
Once we can openly interact with you, a brand new day dawns for Earth. 一旦我们能够公开的与你们接触,一个全新的一天将降临到地球上。
Realization dawns that in today's world each one of us creates the reality in which we live. 认识始于我们中的每一个造成了今天这个我们所生活的世界的这种现实。
When times reversed to the dawns with red mist, the days and nights went halves, I had begun my loneness in the world which you had forgotten already. 时光逆转成红色的晨雾,昼夜逐渐平分,我在你早就遗忘的世界里开始孤单的岁月。
There have been many false dawns predicted for the Asian debt markets. 对亚洲债市的预测曾经有许多“虚假的曙光”。
Your work life has been very demanding lately, so as April dawns, pay special attention to your health. 最近你的工作非常费力,因此当四月到来,尤其要注意你的健康。
Then it dawns on you-this person doesn't have any authority to make any difference in this situation. 争执中突然你意识到&对这种情况,对方根本没有解决问题的权柄。
The history of artificial intelligence is full of false dawns. 在人工智能的历史上,虚幻的曙光比比皆是。
It dawns my heart to see Christ on the cross and what He had to endure. 但此时此刻我的心在十字架上的耶稣见到他所能忍受。
They are full of twists and turns, false dawns and deceptive signals. 其间,充满了迂回曲折,虚假的黎明和蒙蔽人的信号。
The agency is still holding out hope that Spirit may still reawaken, and as spring dawns on the robot's site next month, it could regain enough energy from its solar panels to continue working. 这个机构仍然存有但愿:可能再次把勇气号叫醒,而且跟着下个月春天降临到这个机械人的地址,它可能年夜它的太阳能电池板年夜头获得足够的能量而继续工作。
As orbital sunrise dawns, the sun's blinding rays peek out from behind space station equipment. 当轨道处黎明来临,太阳炫目的光线从太空站设备后方直射过来。
The station's eerie brightness is a reminder of too many false dawns. 这座车站怪诞的鲜亮色彩对曾经太多的虚幻黎明是一种提醒。
As the morning dawns, the night tells its story. 当黎明来临之时,黑夜讲述了它的故事。
Through history learning, it dawns on us that our short life span is actually the continuation of a life. 透过历史的学习,我们了解到,我们短暂的寿限实际上是一个生命的延续。
Through sand storms and hazy, dawns I reached for you. 顶着沙暴,穿过迷雾,我向你走去。