One perk missing from that list: daycare for kids. 但其中却惟独缺少了一项福利:儿童日托。
Others say that governments and employers should do more to help, increasing daycare funding and allowing staff to work more flexible hours. 也有人说,政府和雇主应该为在职父母提供更多的帮助,比如增加儿童日托服务的经费,给予员工更加弹性的工作时间。
In the early 70's my mother attended college during the day while my sister was in school and I was in daycare. 七十年代初期,妈妈白天在大学里念书,而我姐姐当时在学校念书,我则上了托儿所。
One day at daycare I watched an extremely tired mother attempt to pick up her daughter. 有一天,我在托儿所里看到一位疲惫不堪的母亲来接她的女儿回家。
Someone recently asked me why daycare children are so confident and outgoing. 最近有人问我,为什么日托的小孩是如此的自信和开朗。
A strip club was destroyed and several buildings nearby were damaged, including one housing a daycare center. 爆炸造成一家脱衣舞夜总会被毁,附近数幢大楼遭到破坏,其中包括房屋日托中心。
We see many providing daycare services, while growing numbers even have grandchildren living with them, she said, referring to the 16 percent who watch their grandchildren while the parents are at work or school. 戈伊尔提到有16%的祖父母在子女工作或求学期间帮助照看孙子女,她说:我们看到许多祖父母在白天照看孩子,越来越多的人甚至让孙子女和自己住在一起。
Case-in-point: My husband and I send our 1 1/ 2-year-old to daycare two days a week. 我的亲身经历:我和丈夫每周两天把一岁半的儿子送到日托中心。
Well-to-do canines can attend doggy daycare centers while their owners work. 家境富裕的狗儿在主人上班的时候可以去狗儿托育中心。
As well as dancing on the steps of the daycare centre, much to the amusement of it's patients and onlookers, he played with the children and spent time with them throughout the whole day. 除了在这所日托中心的梯形舞台上大秀舞姿,他还和这里的儿童一起玩了一整天,日托所里的小病患们和看护人员都非常开心。
That day my mother picked me up early from daycare because we were going to Sears& Roebuck to pay on a Christmas Layaway. 那一天我妈妈提前到了托儿所来接我,因为我们要去西尔斯商场拿我们预定的圣诞礼物。
Hand hygiene practices are key prevention tools in healthcare settings, in daycare facilities, in schools and public institutions, and for the safety of our food. 执行手卫生是医疗机构、日托机构、学校和公共机构以及保障食品安全的关键的预防手段。
Stay away from small children who spend their days in group environments like daycare or school; germs spread easily in these environments. 远离接受日间住院治疗或在学校的儿童所处的环境;病菌很容易在这些环境中传播。
The growing demand for quality pre-school and daycare is creating new business opportunities. 主播人们对优质学龄前教育和日托的日益增长的需求,给这个行业带来新的商机。
This company provides daycare for its employees'children. 这家公司有个职工托儿所,为员工子女提供照顾。
I needed to sell at least two scanners a month for rent and daycare. 为了交房租和幼儿园的钱,我每个月至少得卖出去两台扫描仪。
Lnadequate daycare facilities are preventing many people with young childrenfrom returning to work. 日托设施不足使许多带小孩的人无法上班工作。
And it makes sense that physically, children in daycare centers would be exposed to more infections and respiratory illnesses than they would at home. 这在身体方面同样说得过去,儿童在日托中心将比他们在家会暴露在更多的感染和呼吸系统毛病的当中。
It's no wonder-the rise in demand for daycare means there will be more unqualified caregivers waiting to offer their services. 无怪乎对日托的需求感上升意味着将会有更多不合格的照顾者等待提供他们的服务。
Some people point out that long hours in daycare may mean weaker emotional bonds with mothers. 而一些人士指出,让孩子们长时间在日托中心可能会弱化他们的母子之情。
At daycare Brian has to toe the mark, but at home his mother's quite lenient. 在日间托儿所,布莱恩得乖乖听话;但是在家里,他妈妈管他很宽松。
Teachers at the daycare found a tooth in Max today. 今天老师在明明嘴里发现了第一颗牙。
Researchers also studied gastrointestinal infections but didn't find any differences between children at home and those in daycare. 与在自己家中照管的孩子比起来,他们在学前早期感染呼吸类和耳科疾病更加频繁;
Recently, Beijing city and other cities have already issued a related law prohibiting smoking in hospitals, kindergarten, daycare, middle school, public transportation and other types of facilities. 最近,北京市等城市已经颁布有关法律,禁止在医院、幼儿园、托儿所、中小学、公交车辆等八类公共场所吸烟。
Daycare that is educational and not just custodial; a guardian angel; tutelary gods. 日托不仅仅是保护,还有教育性;守护天使;守护神。
Child-bearing may be inevitable for women but the rearing of the child will be the responsibility of the community or at least a class of guardians and common daycare centers. 生育可能无可避免地需要女性,但接下的养育,将是社群的职责,或至少是一个守护阶级,还要有共同的日托中心。
Ni said charges of private daycare centres are difficult to control as they aim at profit. 倪左认为,民办幼儿园是盈利性质的,价格不好控制。
As this is a reputable daycare, all kids are supposed to be in good hands. 这是一所知名的托儿所,全部小孩该有很好照顾。
Sister Cecilia Adorni teaches her fancy polka steps to elderly residents at an adult daycare center. 修女CeciliaAdorni在一个成年人照料中心向年长的居民教授她奇特的波尔卡舞步。