All hope was gone. She stood dazedly before Madam Chou, feeling that she was in a dream. 她茫然地立在周氏的面前,觉得好像是在做梦。她痴痴地立了片刻。
Chu Kuei-ying stared dazedly at her mother for a moment, but said nothing. 朱桂英怔怔地望着她母亲,不作声。
Wu Sun-fu muttered to himself and took a sip at his glass. He was still staring dazedly at the blurred shapes passing in and out of the bar. 吴荪甫自言自语地拿起酒杯来喝了一口,眼睛仍旧迷惘地望着酒吧间里憧憧往来的人影。
My father, he thought dazedly, standing and staring at the stream, you are revealing your true feelings to me. 我的父亲,他迷醉地望着黄河站立着,你正在向我流露真情。
The men and the women were dazedly struggling for a foothold of authority, while the women suffered from double dominance of modernity and male power. 旋涡中的男人和女人们都在眩惑与挣扎,而女人们更是承受着现代性与男权多重、同构的宰制。