(公司)债券 an official document that is given by a company, showing it has borrowed money from a person and stating the interest payments that it will make to them
(通常由公司或政府部门发行的)债券 A debenture is a type of savings bond which offers a fixed rate of interest over a long period. Debentures are usually issued by a company or a government agency.
Debenture holders have a prior claim and accept the least risk. 债券持有人有优先索赔权,风险最小。
Register of debenture holder 公司债券持有人登记簿
Register of debenture holders 债权证持有人登记册
So this will simply go against my debenture! 这仅仅能抵消我的债券!
Creating any debenture or other security constituting a charge or other encumbrance on any assets or properties or revenues or any part of the undertaking of the jve? 发行债券或其它证券,对合资经营企业的资产、收入或者营业来说,将发生一笔费用或负担。
Amortization of debenture expenses securities issued by affiliated companies 公司债发行费用摊销
Provided that nothing in this section shall prejudice any power of the company to register as shareholder or debenture holder any person to whom the right to any shares in or debentures of the company has been transmitted by operation of law. 但於任何已藉法律的施行而有公司的任何股份或的利的人,本不害公司人登股或持有人的力。
Debenture convertible at par 可按面值转换股票的公司信用债
At the present stage, irrational financing structure in china, the shrinkage in debenture market in particular, has severely influenced the improvement in efficiency, hindered the effective transformation of savings to investment, and restricted economic growth. 摘要现阶段我国融资结构不合理,特别是企业债券市场萎缩,已严重影响效率的提高,导致储蓄不能有效转化为投资,制约了经济增长。
Sadly, too often the debenture holder will feel no option but to appoint an administrator if a company breaches covenants and its position appears to be deteriorating. 不幸的是,当一家企业违约,且它的状况似乎在不断恶化时,债券持有人往往别无选择,只能指定一位破产管理人。
A debenture issue agreement which is signed without the approval of the State Administration of Foreign Exchange shall be invalid. 未经国家外汇管理局批准,擅自签订的发债协议无效。
Security paper Part 1: debenture paper Credential paper GB/T17003.1-1997安全防伪纸第一部分:证券证件用纸
If debenture interest is not paid, the trust deed may allow the debenture holders to appoint a receiver to sell sufficient assets for the debenture to be paid. 当债务人无法向债权人支付收益时,债权人可以根据契约向指定的委托管理人出售相应的资产来进行偿付。
Discount on debenture carrying value of a bond issued 公司信用债券发行折扣已发行公司债帐面价值
Seen as a whole, Chinese debenture market is developing on a small scale and intermittently at present. 目前我国企业债券市场,从总体上看,发展不连续、规模过小;
Debenture holder has priority over ordinary shareholder. 债券持有人比普通股东享有优先权。
But the development of debenture market falls behind that of stock market, thus brings unfavorable influence on healthy development of Securities market. 但企业债券市场的发展滞后于股票市场,对证券市场的健康发展带来了不利影响。
Several issues in the development of corporate debenture market 关于发展公司债券市场的几个问题
Since February in 2002, interest rate venture of Chinese debenture market is gradually rising. 自从2002年2月以来,我国债券市场上的利率风险逐步升温。
Based on the investigations into China's state bond market, enterprise debenture market, financial bond market, stock market and the special stock market of RMB, the author raises ten problems which need to be solved immediately in order to develop stock market. 本文在对1992年中国国债市场、企业债券市场、金融债券市场、股票市场、人民币特种股票市场基本情况描述的基础之上,提出当前发展证券市场急需解决的十个基本问题。
In this article, based on the IS-LM model theory^ the property-demand theory and the corporate capital-structure theory, we can easily come to the conclusion that the debenture market must be developed badly in our country. 本文根据IS&LM模型、资产需求理论和资本结构理论及我国实际推断出,我国应大力发展企业债券市场的结论。
In an annexation, there are many ways such as cash, stock, debenture to provide capital. 第一部分:明确了换股合并的概念与内涵。在公司合并中,有现金、股票、债券等出资购并方式,其中以股票为收购出资,即为换股合并。
The Development of Convertible Debenture in China and Optimization of Financing Structure 中国可转换公司债市场的发展与融资结构的优化
The rate of interest risk is the most important risk against the debenture invest. 利率风险是债券投资所面临的最重要的风险之一。
A Method on the risk of Debenture rate of interest 债券利率风险的一种度量方法
At present, the debenture financing is developing at a slow pace because corporations usually prefer stock financing and bank loans. 目前,我国公司债券融资发展速度缓慢,企业对股票融资和银行贷款更加偏重。
The Obstacle of Debenture Financing: The Analysis Based on Corporate Governance 公司债券融资障碍&基于公司治理结构的分析
The third part summarized the debenture trustee system of our country and indicated its deficiencies. The fourth part pointed out that we should use the experience of corporate bond trust of other countries for reference properly, and then presented concrete proposals for improvement. 第三部分对我国当前债券受托管理人制度的主要内容进行了总结并指出其中的不足。第四部分阐明了我国在借鉴公司债信托制度中需要把握的原则以及相关的具体建议。
Currently, the debenture market of our country is confronted with good development opportunity and substantial development space. 当前,我国的公司债券市场正面临着良好的发展机遇和巨大的发展空间。