The longtime bear decamped from Merrill Lynch following the Bank of America ( BAC) takeover and returned to his home city of Toronto, where he became chief economist at Gluskin Sheff. 在美林集团(MerrillLynch)被美国银行收购之后,这位悲观主义者便离开了美林,回到了老家多伦多,并成为GluskinSheff公司的首席经济学家。
'I don't feel like I'm a manager when we ask for all the work and we give them no rewards,'said the senior banker who recently decamped. 不久前离开瑞银的那位高层银行家说,我们要求手下干活,却不给他们任何奖励,我觉得自己真不像是个经理。
I gave her some money and turned her out whereupon she decamped with an Italian painter. 我给了她一笔钱,把她赶了出去。她跟意大利的一个画家远走高飞了。
The hikers decamped before dawn. 那个徒步旅行者在拂晓前离开露营地。
Anthony Bolton, Star stock picker at UK-based Fidelity International, has scrapped his retirement and decamped to Hong Kong to launch a China Equities Fund. 伦敦富达国际(fidelityinternational)的明星基金经理安东尼波顿(anthonybolton)也放弃自己的退休计划移居香港,推出一家中国股票基金。
Almost all of his closest political advisers have decamped. 几乎所有和他很亲密的政治顾问都已经离开了。
He decamped from the hotel with someone else's luggage. 他携带别人的行李从旅馆里匆忙逃出。
On December 19, he decamped with his family to their vacation home in Vail, Colorado, where they would spend the holidays. 12月19日,他与家人一同前往他们位于科罗拉多州韦尔的度假屋,并在那里度过新年假期。
The economy has lagged its fellow Asian "tigers" in recent years, as manufacturers decamped to China and domestic investment shrivelled. 近年来,随着本地制造商移师中国大陆,以及岛内投资的萎缩,台湾经济一直落后于其它“亚洲小虎”。
Foreign bankers decamped, leaving behind many three-and four-bedroom apartments, popular with expatriates, which have been vacant for months. 外国银行家纷纷搬家,留下很多三四个卧室的大房子。这类房源以前深受外派人员的青睐,如今却会空置好几个月。
His father decamped to pursue other interests abroad. 他父亲突然出国去寻求有利可图之事。
He hastily and secretly decamped, arranging that his resignation would not become public until he was safely in the north. 他匆忙而秘密地撤走,并按照事先的布置,等到他安全抵达北方以后才宣布辞职的消息。
He had decamped with the money. 他已携款潜逃。
The soldiers decamped at dawn. 士兵在黎明时撤离了营地。
He was roughly awaked from his dream of making a fortune when his partner decamped with 100, 000 dollars. 当合伙人卷走了十万美元时,他才从发财梦中猛然惊醒。
I do not want to see someone's post, how will he blacklisted so decamped? 我不想看见某个人的帖子,如何将他列入黑名单从而眼不见为净?
Having earned a large sum of money he decamped with the boss's daughter. 挣了一大笔钱后,他带着老板的女儿私奔了。
My family, my three kids, my wife, we just decamped. 我的家人,我的三个孩子,我的太太,我们刚刚撤营。
On the third night, Yaming decamped with her bundles and bedding again, and the pasty-faced head walked up to our wing again. 第三天夜晚,王亚明又提着包袱,卷着行李,前面又是走着白脸的校长。