Inflation has decelerated remarkably over the past two years. 过去的两年里通货膨胀已经明显放缓。
Trains can be decelerated and brought to a halt before the shaking occurs. 有了地震预警系统,地震发生前火车就可以及时减速停车。
The fetuses 'hearts accelerated when they heard their own mothers' voices, but actually decelerated when they heard the voice of the female stranger. 当听到自己妈妈的声音时,胎儿的心跳加速,但是听到陌生女性的声音时,胎儿的心跳速率下降了。
Nestl é' s sales in India had been growing at about 20 per cent a year in the three years to 2011, but this growth decelerated sharply – to 8 per cent – in the third quarter of last year. 在截至2011年的3年里,雀巢在印度的销售额保持着约20%的年增长率,但在去年第三季度,这一增速急剧下滑至8%。
December export growth decelerated to 22 per cent year-on-year, compared with 26 per cent for the full year. (中国)去年12月份出口增速同比回落至22%,而去年全年的出口增速为26%。
The details of the report were encouraging as job shedding decelerated across most major sectors. 报告详情非常振奋人心:多数主要行业失业人数在缩减。
Putting in place a long-term deficit reduction plan is an urgent priority but it should be balanced between tax increases and spending cuts and phased in gradually, just as a speeding car should be decelerated slowly. 出台长期减赤计划确是当务之急,但该计划应当在增税和减支之间找到平衡,而且应当缓步推进,就像一辆高速行驶的汽车应当缓慢减速一样。
The shift has decelerated the rate of new customers, and Alibaba has warned that this is likely to slow revenue growth and make it more difficult to forecast profitability. 这种转变已导致新客户增速放缓,阿里巴巴已警告称,这有可能减缓营收增长,并加大预测盈利能力的难度。
The gravity change process associated with the earthquake preparation is increasing, accelerated increasing and decelerated increasing followed by the occurrence of the earthquake. 与地震孕育相关重力场变化总体呈增大-加速增大-减速增大-发震的过程;
Industrial production growth decelerated, as in other emerging economies. 与其它新兴经济体一样,(韩国)工业生产增长减速。
Course and speed made good over the ground The computer decelerated the spaceship. 对地推算航向及航速计算机使宇宙飞船减速。
The computer decelerated the spaceship. 计算机使宇宙飞船减速。
The eurozone economy is showing the clearest signs yet that the worst of its recession is over, with a closely watched survey yesterday reporting that the pace of decline had decelerated unexpectedly sharply this month. 欧元区经济显露出表明其经济衰退最糟糕时期已过的最明显信号,昨日发布的一项倍受关注的调查结果表明,本月欧元区经济下滑的速度出人意料地大幅减缓。
Year-on-year urban fixed asset investment decelerated sharply, to 19.3 per cent, and industrial production was a full percentage point below the first-half growth rate. 城镇固定资产投资增速较上年同期急剧下降,至19.3%;而工业产出增幅比上半年整整低了1个百分点。
In our opinion, the company seems to have intentionally decelerated its expansion to prepare for future growth after a rapid rise in previous years. 中银国际认为,在过去几年的快速增长后,公司似乎有意放慢增长速度以为未来进一步的增长做好准备。
But, when the economy decelerated in the 1990s, bad loans soared. 但在90年代经济减速之际,坏账大幅飙升。
First-quarter operating profit dropped on a sequential basis; this follows a year where income growth decelerated to a mere 4 per cent. 印孚瑟斯一季度营运利润环比下降,去年全年利润增幅下降到只有4%。
The slowdown of shipments also decelerated significantly for Taiwan and Singapore. 台湾和新加坡的发货量下滑也有所减速。
Remittances decelerated sharply in the second half of2008, with the steepest drop expected for Europe and Central Asia. 2008年下半年,汇款额增速大幅减缓,估计降幅最大的为欧洲和中亚地区。
The results of dynamic pressure measurements show that pressure coefficients are increased when the free stream decelerated. 动态测压结果表明,在减速过程中,负压系数增大;
In the control function software development part, the method of double interpolation is designed, and then the accelerated and decelerated control, the multi-section track control and the setting of PID parameter are also analyzed. 系统控制功能软件的开发部分,设计并分析了时间分割法和DDA算法相结合的二次插补算法,并对加减速控制、多段轨迹运动规划和PID参数整定等进行了设计和分析。
In this paper a scheme for the laser decelerated alkali metal atomic beam frequency standards is proposed. 本文提出一个激光减速的碱金属原子束频标的方案。
After the maximum brightness it decelerated. 亮度极大后为上升减速运动。
There were three stages in the course of reaction: accelerated, constant rate and decelerated stages. 通过研究发现,在聚合反应过程中分三个阶段:加速阶段、恒速阶段及减速阶段。
A base of fuzzy logic rules is constructed for vehicles 'lane-changing, accelerated or decelerated motion. 建立了车辆换道行驶、加速或减速等的模糊规则库。
Photovoltaic faced adverse situation of decelerated growth and seriously overproduction. 太阳能光伏全行业面临着需求增长放缓和产能严重过剩的不利局面。