His declared agenda is to raise standards in schools, fortify parent power and decentralise control. 他公布的计划旨在提高学校办学标准,加强家长权力,分散管理。
The political elements of the Minsk agreement, including the requirement that Kiev should decentralise powers to the rebel-held regions, and that Russia and its proxies return control of the international border to Ukraine, are yet to be implemented. 明斯克协议的政治要素还没有得到实施,包括基辅向反叛军占领地区下放权力,以及俄罗斯和其代理人将国际边界的控制权返还给乌克兰。
Chandler was an early advocate of the centralise/ decentralise dichotomy, encouraging companies to co-ordinate strategic planning from the centre while leaving individual business units free to get on with the day-to-day running of their business. 钱德勒是将集权分权分开的早期倡导者,他鼓励企业各部与中央在战略规划方面寻求合作,同时仍然自由地进行日常的商务运营。
China has announced plans to decentralise its scientific powerhouse the Chinese Academy of Sciences ( CAS) in a bid to boost regional economies. 中国最近宣布了计划,将把该国最重要的科研机构中国科学院重新布点,以推动地方经济。
He wanted to decentralise and diversify the bbc. 他想分散英国广播公司的机构布局,并使之多样化。
Each of the five countries, to varying degrees, has taken steps to decentralise the determination of pay levels and adjustments to individual departments and agencies. 上述五个国家都在不同程度上把薪酬水平和调整幅度的厘定职能下放予个别部门和机构。
Radically, they want to decentralise the top-heavy system in which local politicians are in thrall to Tokyo's porkproviders; 他们激进的提出对现如今的过分集权的权力系统进行分权,让地方政治家能够摆脱那些东京有权者的束缚。
Mr Mandelson's strategy aims to decentralise the market access drive to those with most experience of problems on the ground: companies, member states and enhanced EU teams operating locally. 曼德尔森的战略,旨在把市场准入动力分散给那些在当地经历最多问题的组织:各家公司、欧盟成员国以及欧盟设在当地的、人手得到增强的市场准入小组。
A common refrain among these companies is that, given the skills shortage, they have had little choice but to decentralise research and development facilities that were previously located solely in the home nation. 这些公司受到的普遍约束是:由于技术人才短缺,它们别无选择,只能将原先仅在国内设立的研发机构分散出去。
It is also launching a pilot plan to decentralise the education system, giving control to local government. 另外,秘鲁政府正启动一项分散教育系统权力的试点计划,将控制权下放给地方政府。