VERB 拆散(核反应堆、大型机械等);使退役 When something such as a nuclear reactor or a large machine is decommissioned, it is taken to pieces because it is no longer going to be used.
HMS Warspite was decommissioned as part of defence cuts. 作为削减国防开支的一部分,英国皇家海军舰艇“厌战”号宣布退役。
...a decommissioned power plant in Colorado. 科罗拉多州废弃的发电站
HMS Warspite was decommissioned as part of defence cuts. 作为削减国防开支的一部分,英国皇家海军舰艇“厌战”号宣布退役。
It is the last port call here for America's oldest active warship before it will be decommissioned. 这是这艘仍在服役的美国最老航空母舰在退役前的最后一次在亚洲港口停靠。
We declare a Web service to be deprecated when it will be decommissioned after a certain period of time. 当要在特定时期后使Web服务退役时,我们将声明此Web服务已弃用。
The billing for most of these elements is on a per-month basis, where each server is decommissioned and returned within a few minutes as initially provisioned. 这些元素大多是按照每月计费,每台服务器在几分钟之内就按初始配置释放并返回。
Once a new version of the service becomes available, the old version is declared deprecated, indicating that it will be decommissioned after certain period of time. 服务的新版本可用后,将旧版本声明为已弃用,表明在一段时间后将使其退役。
Should a decommissioned service be removed from the registry? 是否应将已退役的服务从注册中心删除?
The old ESS storage could now be decommissioned and removed from the data centre. 旧的ESS存储现在应该可以退役并从数据中心删除。
Service consumers need to update their Web service client applications to use the new version of AccountService before the old version is decommissioned. 服务使用者需要更新其Web服务客户机应用程序,以在旧版本退役前开始使用新版本的AccountService。
It's a service, it's available, it really runs and really works, and it hasn't been decommissioned yet. 这是一个服务,处于可用状态,在实际运行并且确实可完成相应的工作,而且尚未退役。
Optim makes application retirement easier and safer by providing the capability to archive data from decommissioned applications while providing ongoing access to the data for query and reporting. Optim能够归档退役应用程序的数据,同时能够根据查询和报告需要继续访问数据,因此轻松实现了应用程序退役。
By the time the Power Station was set to make its debut by playing host to the ninth Shanghai Biennale, construction workers and artists alike were hurrying until the final hours to prepare the space, a colossal decommissioned electrical power plant, for the show. 上海当代艺术馆的首次亮相是主办第九届上海双年展,这里原本是一个废弃的巨大发电厂,建筑工人和艺术家们为展览空间忙碌到开展前的最后一刻。
While some dams in the United States and Europe are being decommissioned, a dam-building boom is underway in developing countries. 美国和欧洲废弃一些大坝时,发展中国家却掀起了兴建大坝的热潮。
The plane, a Douglas DC-3 aircraft, was built in 1943 and was one of three used by New Zealand's South Pacific Airlines from 1961 to 1966.In 1971 it was renamed and used as a top-dressing plane, before being decommissioned in 1984. 这架道格拉斯DC-3飞行器于1943年建造,是1961~1963年新西兰南太平洋航线最早投入使用的三架飞机之一;1971年,她被重新命名,并用作施肥机;最终于1984年退役。
Forget the drive-thru, now you can eat your Big Mac and fries at an air-mazing McDonald's restaurant on this decommissioned aircraft. 忘掉汽车餐厅吧!现在你可以在这架退役飞机上的麦当劳享用巨无霸和薯条啦!
These results are valuable for reasonably determining the radon eduction rate in remedial action on decommissioned uranium mine. 其结果对铀矿山退役治理中氡析出率的合理确定具有一定的参考价值。
The Designated Project shall be decommissioned in accordance with the information and recommendations contained in the EIA Report. All written objections to the EIA report must reach the office by 11 July 2000. 须依据环评报告内载资料及建议来解除指定工程项目的运作。所有书面反对环评报告之意见需于二千年七月十一日或以前寄达该处。
The designated project shall be decommissioned in accordance with the information and recommendations contained in the project profile and the EIA report. 须依据工程项目简介及环评报告内载资料及建议来解除指定工程项目的运作。
The end of the cold war made matters worse for miners: America and Russia began converting enriched uranium from decommissioned nuclear weapons into fuel, adding to supply just as demand was ebbing. 冷战的终结使矿工的处境更为严峻:美苏开始将退役核武器内含的浓缩铀提炼成燃料,这导致供过于求。
You're scheduled to be decommissioned at the end of this diagnostic. 在这个诊断之后,你会被销毁。
Investigation and research of environmental radioactivity around decommissioned submines of a uranium mine 某铀矿山退役分矿环境放射性现状调查
French nuclear experts said earlier that some older nuclear installations in the earthquake-zone that were being decommissioned had been damaged. 法国核问题专家早先曾表示,地震灾区一些正在拆除的陈旧核设施受到了破坏。
Like any software, they need to be planned, designed, implemented, deployed, maintained, and ultimately, decommissioned. 与任何软件类似,它们需要被规划、设计、实现、部署、维护和最终退役。
The decommissioned aircraft was being driven through the city at the weekend when the driver got lost and then abandoned the plane. 周末,当这架退役了的飞机正被开着穿过城市,后来司机迷了路,就弃之而去。
A decommissioned Australian navy ship sinks to the bottom of the Pacific Ocean after scuttled with its explosives. 一艘已退役的澳大利亚军舰因自身爆炸而毁坏,沉入太平洋海底。
Originally built in1942 as a bomb factory for use during World War II, it was decommissioned after the war. 最初建造的使用炸弹工厂在1942年第二次世界大战期间,它是战争结束后退役。
It involves going through the application portfolio and identifying redundant applications that can be decommissioned and replaced by a single service. 它涉及盘点应用组合,找出那些可由服务使之退役和代替的冗余应用。
The trend will be exacerbated by falling supply from secondary sources, such as government stockpiles or decommissioned Soviet-era warheads, which accounted for 26 per cent of total uranium supply in 2010 but which will provide just 13 per cent in 2020, CRU said. CRU表示,次供应源的供应量下滑将会加剧这一趋势。次供应源包括政府储备和退役的前苏联核弹头等,在2010年占到总供应量的26%,但到2020年将仅占13%。
But I can only imagine that The Hostiles have either destroyed it or decommissioned it by now. 但我觉得现在敌人们,要不已经把它摧毁了要不就是在使用它。