But you who are strong and swift, see that you do not limp before the lame, deeming it kindness. 不过强壮敏捷的人何I,你们不要在残疾者面前破行,以为那是善行。
International observers are preliminarily deeming the election fair, which came after a two-year period of emergency rule by an army-backed caretaker government. 国际观察员初步认为投票是公正的,这次选举是在受到军方支持的看守政府结束两年紧急状态之后举行的。
So he allowed his mind to be occupied with her, deeming his preoccupation to be no more than a philosopher's regard of an exceedingly novel, fresh, and interesting specimen of womankind. 因此他只好容许她在他的思想中存在,认为自己这种专注的心情,只不过是一个哲学家对一个极其新颖、艳丽和有趣的妇女典型的关注而已。
It is reported that an Arizona judge is questioning the validity of Thomas Beatie's marriage to his wife Nancy, deeming the couple's union to be a same-sex one, which isn't legal in the state. 据报道,亚利桑那州的法官对托马斯-比提和妻子南希婚姻的合法性提出质疑,法官认为这是同性婚姻,在亚利桑那州并不合法。
What Confucianism did was reinforcing or strengthening these values that had already existed among the common folks by deeming them as what noble and honorable people should do. 儒家做的只是增强修饰了这些已经存在的价值观然后把他们确定为高尚可敬的人应该做的事。
DEEMING Sunday the best day for taking Mr Wemmick's Walworth sentiments, I devoted the next ensuing Sunday afternoon to a pilgrimage to the Castle. 我想星期天是个最好的日子,我可以在这一天去听取温米克在伍尔华斯的见解,于是下一个星期天的下午,我便去朝拜那座城堡。
I call this management by deeming. 我称这是臆想式管理。
The assets on offer would include some that western groups which dominate the sector have relinquished, deeming them uneconomic to exploit. 招标资产包括一些被主导尼日利亚能源行业的西方集团放弃的油田,原因是他们认为这些油田开采起来不合算。
The FDIC took the more severe stance of deeming the plans not credible, which paves the way for potentially punitive action. 联邦存款保险公司采取了比较严厉的立场,认为这些计划不可信,为潜在的惩罚行动做了铺垫。
The world press coincides in deeming the red card Pepe saw against Barcelona as unfair and decisive in the outcome of the game. 世界媒体均认为在对阵巴塞罗那比赛中佩佩被出示红牌是不公平的,并且直接决定了比赛的最终结果。
The school district is now under fire for what many are deeming a violation of the students 'civil rights, and an invasion of privacy. 现在该学区正受到强烈批评,许多人认为此举侵犯了学生的公民权利,并侵犯了隐私。
I accorded it, deeming that I did well in showing pliability on the point. 我同意了,认为自己在这一点上表示通融是做得对的。
Or she may have such a busy mailbox that she has deleted the barbarous e-mail deeming it to be junk. 或者,她的邮件可能非常多,她已经删除了这封粗俗的邮件,认为这是一封垃圾邮件。
This paper makes an analysis of the traditional connotation of the concept of burgher society and the changes it undergoes in modern times, deeming that it actually reflects people's concern for the problem of social autonomy in market economy and in the process of modernization. 本文分析了市民社会理念的传统含义及其在当代的变化,认为它实际反映了人们对在市场经济和现代化过程中社会自主性问题的关注。
The paper challenges the former classification of Chinese folk dances 'cultural types, deeming it logically unsound to divide them into five major cultural types and six dancing cultural zones. 本文对前人有关中国民间舞蹈文化类型的划分提出异议,认为五大文化类型和六个舞蹈文化区的分类方法缺乏逻辑性。
Further, deeming the blind area radius index R m to be a stochastic variable, and the minimum radius of each point of fall of the missile bullets to be the sample value; three types of point estimate of R m are obtained through some intuitionistic method. 此外,将盲区半径指标Rm看成是一个随机变量,每次弹着点的最小半径作为样本值,通过直观的方法得到Rm的3种点估计。
Instead of deeming that they were six or four kinds of word formation and two word using ways, the paper indicates that the six scripts refer to six categories of Chinese Characters: pictograph, self explanatory, associative compounds, phonogram, mutually explanatory and phonetic characters. 本文否定六书是六种造字法和四种造字法与两种用字法的观点,认为六书的本义是指六种汉字:象形字、指事字、会意字、形声字、转注字和假借字。
This paper introduces the study on coordinating use of domestic refractories in large float glass furnaces, deeming that the rational disposition of refractories is an important but complex job. 本文对大型浮法玻璃窑用国产耐火材料配置应用研究作了介绍,认为耐火材料合理配置是一项重要而复杂的工作。
Deeming Literary as Soul& Application of Literary Elements in Environmental Engineering Design of Shen Yuan Garden 以文为魂&沈园环境工程设计中文学要素的运用