deictic

adj.

1. （指词）指示的（如you、me、here、next week等）
   relating to a word or expression whose meaning depends on who says it, where they are, who they are talking to, etc., for example you , me , here , next week .

1. Pragmatic and deictic function of first and second person pronouns in advertisements
   广告语中第一和第二人称代词的语用指示功能
2. Discourse Markers 'Functions of Text Organizer and Deictic Temporal Reference
   话语标记的连贯组篇功能和时间指别功能
3. On pragmatic equivalence in C-E translation of social deictic expressions
   论汉英翻译中社交指示语的语用等值
4. Individual characteristics: person deictic words in legal English are much more often used than those used in legal chinese.
   个性特点：法律英语人称指示语的使用频率高于法律汉语。
5. Person Deictic Functions of Chinese w/ w ǒ men and Their Illumination for Dictionary Definition; We made sure that the assembly instructions are among the best in the business.
   我/我们的人称指示功能及其对词典释义的启示我们确信，大会所指示的业务名列前茅。
6. The pragmatic translation of deixis rests on understanding the deictic information in SL.
   指示语的语用翻译基于对源语指示信息的正确理解。
7. Secondly, the author sorts discourse deixis according to the deictic object of discourse deixis and its performance in and out text.
   其次，根据话语指示的指示对象及其在篇章内外的表现对话语指示的类型进行分类。
8. Among the many different kinds of deictic expressions are temporal adverbs, spatial adverbs and personal pronouns.
   可以做指示词语的词汇手段是很多的，例如时间副词、地点副词、人称代词等。
9. Deictic words are closely related by the conceptual metaphor.
   指示语类别之间有着某种概念上的联系。
10. Studies on deixis and distance by Yule ( 2000) and other linguists will first serve to identify and describe the deictic expressions which can effect physical, social and psychological proximity or distance.
    基于Yule（1999）和其他语言学家在指示语和距离表达方面的研究，我们对法庭辩论中能够表达实际，社会和心理近指或远指的指示语表达方式进行了识别和描述。
11. The speakers adjust their anchoring points and project their deictic centers in order to share emotion or attitude with the addressee and to make the conversation proceed effectively, which represents the subjectivity of the language.
    为了与受话人分享情感或态度，说话人调整自己的立足点以及投射自己指示中心，使得交流有效进行，从而体现了语言的主观性。
12. Many Chinese dialects have one or two words which are like interjections but are used with clear deictic functions.
    不少汉语方言中都能找到一两个既有叹词的特征又有指示功能的词，本文称之为指示叹词，如粤方言的呢和嗱、吴方言的喏、长沙话的喋等？
13. Pragmatic Similarities and Differences of the Deictic Words "Zhe"( This) and" This "
    汉英指示词这和this的语用异同
14. With the pragmatic intimacy degree as parameter, this article explores motivations of utterance choice of personal deixis in communication by the means of analyzing personal deictic projection and classifying utterance choices.
    本文通过对人称指示现象的分析及其话语选择的分类，以语用亲密度为参数，探讨了话语者在交际过程中对人称指示语话语选择的动机。
15. The paper attempts to reanalyze the phenomena of deictic projection and the empathetic deixis this vs. that in the light of mental spaces.
    本文试图借助心理空间理论重新阐释指示影射现象和移情指示语this和that。
16. This paper points out that vocatives assume three major social deictic functions: identity function, interpersonal deictic function and emotional deictic function.
    本文分析了英汉言语交际实例，指出称呼语具有三种社交指示功能，即认同功能，人际关系指示功能及情感指示功能。
17. In Russian, there are not only personal pronouns, but also possessive pronouns and personal forms of verbs to denote deictic meanings.
    人称意义的载体在俄语中除了人称代词之外还有物主代词和动词的人称形式等。
18. Egocentricity is a basic feature of deixis. It is very important in getting deictic information.
    自我中心特性是指示语的基本特性，是理解指示信息的重要出发点。
19. Those pragmatic functions of form of address, such as its social deictic function, the politeness markedness function, and its essential functions in the conversational analysis have attached much more significance to literature and linguistics as well.
    这种称呼语的语用功能，比如其社会指示功能，礼貌标记功能，及在会话结构的分析中所起到的作用对于语言学和文学研究的结合有着重要的意义。
20. Deictic words play a very important role in pragmatics. The key point of comprehending and expressing the meaning of discourse is to understand the information implications.
    指示词是语用学中一个比较重要的概念，话语中的信息指示是理解和表达意思的关键。
21. Through study, it is found that deictic projection is a process of conceptual blending.
    研究发现，指示投射是一个概念整合的过程。
22. Interpersonal deictic function means the psychological relationship between participants.
    人际指示功能则是指交流者之间的心理关系。
23. Personal deictic projection is a common linguistic phenomenon in verbal interactions, which is understood as the process of making deictic center shift from the speaker to the addressee or other referents.
    人称指示语映射是口头交际中常见的语言现象，表示人称指示中心由说话者转移到听话者或者其他指示对象上的过程，这个转移的过程是动态的、顺应性的。
24. Intersubjectivity is widely involved in the application of deixis, especially in most cases of deictic projection.
    在指示语的使用，尤其是在指示投射中，大量存在着涉及交互主观性的现象。
25. The cognitive approaches to deixis in recent years shed new light on the study of deixis, but focus is only restricted to certain deictic expressions or the epistemic interpretation of deixis.
    近几年指示语的认知研究虽然开辟了新的途径，但这些研究大多侧重个别指示现象，或者只强调指示语的经验解释。
26. In most cases the egocentric particulars are perceived as deictic and confined to the study of daily discourses.
    自我中心成分通常被理解为指示语，并且局限于日常话语中的研究。
27. The most typical and complicated deictic words in modern Chinese are demonstrative pronouns this and that.
    汉语中最常见、最典型、最复杂的指示词语是这和那类指代词。
28. Identity deictic function refers to the role of the participants in communications.
    身份指示功能是指在对话过程中参与者所扮演的角色。
29. Person deixis is a kind of deictic devices and refers to the participant in speech communication or speech activity.
    人称指示语是指示手段的其中一种，是言语交际或言语事件中的参与者。
30. Proper choices of address forms depend on many factors, which can be learned through the understanding of theories of the social deictic functions and Politeness Principles.
    称呼语的选择和使用受很多因素制约，但这些因素都是可以通过对社交指示功能和礼貌原则的理解和分析而习得。