But now high level delegations will reopen talks that broke up earlier this year. 但现在高层代表团将恢复今年早些时候终止的对话。
As is the way with these gatherings, the declarations were largely drafted before the delegations arrived. 就像通常的这种集会一样,宣言内容在代表团到达之前就差不多拟好了。
Delegations inspected it admiringly. 代表团一面看一面赞不绝口。
The joint communiqu é was signed by the heads of both delegations. 联合公报是由双方代表团团长签署的。
This parameter implements data connection between the two component patterns through Rational Software Architect pattern parameter and dependency delegations. 这一参数通过RationalSoftwareArchitect模式参数和依赖委托实现了两个组件模式间的数据连接。
In Afghanistan, delegations from 70 countries agreed on an Afghan-led political framework for peace and reconciliation. 在阿富汗,来自70个国家的代表们就由阿富汗人领导的和平及和解政治框架达成了一致。
We took delegations of investors and entrepreneurs to China. 我们带投资者和企业家代表团到中国。
Have all the delegations to the second round of Six-Party Talks started their consultations on the final joint document? 出席第二轮六方会谈的各国代表团是否已开始就最终发表的共同文件进行磋商?
Delegations from Member States acknowledged the importance of health technologies for achieving the health-related Millennium Development Goals. 各会员国代表团认可了卫生技术对实现卫生相关千年发展目标的重要性。
At the request of delegations, there was a brief recess. 在一些代表团的要求下,进行了简短的休息。
Import of technology and machines, and the international exchange of delegations have helped Chinese farmers improve their production. 技术和机械的进口以及国际间的交流帮助中国农民增加了产量。
I'm afraid you can't through this gate. It's the access for members of the delegations. 恐怕你不能从这儿进村,这个门是专供代表团成员使用的。
The Delegation thought the document summarized quite well all the proposals made by various delegations. 智利代表团认为,这份文件相当完整地概括了各代表团的提案。
They have an exceedingly forceful negotiating style that tends to wear down other delegations. 他们的谈判风格非常强硬,以至于其他的谈判代表都被消磨得疲惫不堪了。
Delegations shall deliberate proposals and discuss related matters of the meeting at their plenary meetings or their group meetings. 代表团审议议案、讨论大会会议有关事项,由代表团全体会议或者代表小组会议进行。
The Delegation noted the fact that many delegations had a strong willingness to continue the process. 代表团指出,事实上许多代表团都强烈希望继续这一程序。
He had made preliminary sketches of various members of the British and American delegations. 他对英美代表团的各个成员已作了初步的素描。
The Delegation observed that many delegations and groups, including the African group, had introduced comprehensive and ambitious proposals on the development agenda. 代表团发现包括非洲集团在内的许多代表团和集团,已经为发展议程引入了全面和雄心勃勃的提案。
The delegation of Venezuela supported the arguments made by the delegation of Argentina and supported by the delegations of Brazil and ecuador. 委内瑞拉代表团支持阿根廷代表团提出的意见,这一意见也得到了巴西和厄瓜多尔代表团的支持。
The chair added that various delegations and groups had given proposals, which had been circulated the day before. 主席还说,各个代表团和集团已经提交了提案,均已在前一天分发。
You have heard this question from several delegations during the high-level consultation. 在高级别磋商中,大家一定听到了一些代表团提出这一问题。
During the consultations on this draft resolution, delegations have put forward many constructive ideas and proposals that further enriched the draft resolution and made it more comprehensive. 在决议草案磋商过程中,各国代表团提出了很多建设性的意见和建议,使草案的内容更加全面、丰富。
Both the proponents of the various proposals and other delegations had, on many occasions, underscored the importance of the development agenda for obvious and manifest reasons. 多项议案的支持者和其他代表团出于显而易见的原因多次强调了发展议程的重要性。
Hospitality Committee for United Nations delegations, Inc. 联合国代表团接待委员会。
He indicated that such was his summary of the situation but would be grateful for delegations to share their views with him. 主席指出这是他对会议形势的一个概括,他非常感谢各代表团和他交流他们的观点。
She urged delegations in particular to complete work under the item on public health, innovation and intellectual property. 她尤其敦促各代表团完成关于公共卫生、创新和知识产权项目下的工作。
This was one of the largest international delegations. 这在出席的国际代表团中,已经是规模最大的了。
Such delegations raise fundamental questions concerning the constitutional distribution of authority in our system of government. 这样的授权提出了根本的问题,;它们涉及到在我们的政体之下宪法所规定的权力分配。
The delegation of Algeria agreed with the positions of the delegations of iran, India and argentina. 阿尔及利亚代表团同意伊朗、印度及阿根廷代表团的意见。