She delved into her rucksack and pulled out a folder. 她在背包里翻找一番后拿出了一个文件夹。
We delved through a sackful of letters to draw the winning name 我们把手探进一袋信件中抽取获奖者。
This article has delved into the GNU make, distcc, and ccache tools, which can help you parallelize the build process. 本文探讨了GNUmake、distcc和ccache,这些工具能够并行分布编译过程。
You delved into the reasons for examining technical requirements before business requirements. 其中对之所以在业务需求前分析技术需求的原因进行了详细的说明。
And, after many, many years, a new grave was delved, near an old and sunken one, in that burial-ground beside which King's Chapel has since been built. 又经过许多许多年之后,在一座下陷的老坟附近,又挖了一座新坟,地点就是后来在一旁建起王家教堂的那块墓地。
In a recent blog post, Mr. Follows delved into the financing of Oscar campaigns. 福洛斯在最近一篇博客文章中深入研究了奥斯卡宣传的资金情况。
Cover articles in national magazines have delved into the minutiae of making the right choice as a mom and a professional, not to mention the countless blog posts in response to both. 全国性杂志的封面文章也深入探讨了如何在母亲和职业女性之间做出正确的选择,更不用说无数博客文章了。
But research into the inspiration and success of entrepreneurs has not delved very deeply into why this is so. 但从没有人对创业的初衷和所取得的成功原因进行深入研究。
Yet beyond the immediate culprits, Koreans have delved deeper to ask questions about their own society. 但除了直接元凶之外,韩国人进行了更深层次的挖掘,对他们的社会提出了疑问。
The report makes an important point about message-driven research, and could have delved more into this critical issue, the staff statement said. 员工声明说道:对于‘讯息驱动型研究’,这份报告提出了一个重要问题,但本可以对这个关键问题作更深的挖掘。
He delved into the family archives looking for the facts. 他深入查考这个家族的家谱以寻找事实根据。
In briefing President Barack Obama one day this spring, White House economist Jared Bernstein delved into such arcane as the yields on different forms of credit relative to the risk. 今年春天的一天,白宫经济学家贾里德·伯恩斯坦在向奥巴马总统作简要介绍时,深入探讨了诸如不同形式信贷风险的收益率之类的晦涩话题。
The causes and influence factors of the latitudinal spraying ununiformity phenomenon of asphalt distributor are delved into. 本文对沥青洒布车横向洒布不均匀现象的成因与影响因素进行了深入分析。
He delved into lots of old books and papers for the facts. 他钻研许多古书与文件,以寻找事实。
She delved in her pocket to find some money to buy sweets for the children. 她把手伸进口袋,想找点钱给孩子们买糖。
I had not previously delved into any collections of Thoreau's correspondence before reading this book, but had only read the occasional quotes from letters in other works. 读这本书以前我没读过梭罗的书信,只是读过一些其它书里的梭罗书信的语录。
Heavily influenced by the1970s'abstract painting, Chun delved into this prevalent art movement burying his nostalgia towards hometown and perhaps even his Korean identity. 深深受到七十年代抽象派作品的影响,全光荣埋头钻研这种流行的艺术发展,沉浸在对故乡的思念和韩国身份的思考里。
To attempt to answer, I have delved into this question by experiencing Chinese art at its fountainhead. 为了寻找这个答案,我于不久前来到了中国艺术的现场,打算亲身体验一下。
He studied the aesthetics of Japanese gardens in Kyoto and delved into the teachings of Buddhism in Thailand. 他在东京研究日本的园艺美学,在泰国探索佛教。
That's what I needed when I delved deeply into my first acting class. 这就是我需要我的时候,我还深入到第一线深入课堂。
Before he was appointed, the Committee delved into his past record. 委员会在任命他之前,曾调查过他的履历。
She delved in her bag and pulled out a pen. 她在提包里翻找,拿出一枝钢笔。
Most have not delved six feet beneath the surface, nor leaped as many above it. 大多数人没有深入过水下六英尺,也没有跳高到六英尺以上。
He delved into a systematic research on Chinese literati painting, fascinated by the exquisite refinement and sensitivity in the paintings of Bada Shanren and Dong Qichang in particular. 他开始有系统的钻研中国文人雅士的画作,特别崇尚八大山人和董其昌,对他们画作中的精致细腻以及敏锐感性所深深感动。
Currently, the science searchers have delved arcanum about kiss. 日前,一组科学研究人员探究了接吻的奥秘。
Deep delved they into the forbidden. 他们深研进入到禁止里。
She delved into the origins of the custom. 她探究这种习俗的起源。
My colleague Cybele Weisser delved into these issues a bit with a recent post on how much time you should devote to playing with your kids. 魏瑟尔(CybeleWeisser)对这类问题进行了研究,并在最近发表了一篇有关应当花多少时间跟孩子一起玩的文章。
Frank delved into his pocket and brought out a few coins. 弗兰克从口袋里翻出几个硬币。
Because you have long delved into dreams and nightmares, you are immune to fear effects. 由于你长时间对梦幻与梦魇的研究,你免疫恐惧影响。