A solid, geometric base knits it tightly into the urban fabric of the city block, while a smoother shaft takes it up into orbit and a crown begins to dematerialise and reduce its volume as it hits the sky. 坚实的几何地基与街区的城市构造紧密交织,平滑的中轴将大楼带入轨道,楼冠逐渐变得非现实性,并在高空中削减了建筑的体积感。
In Google's vision, books dematerialise and move into the cloud-they sit as digital files in its data centres and can be accessed on any internet-connected device, not tied to a single gadget like the Kindle. 在谷歌看来,图书无纸化和转变为云它们以数码文件形式存在于数据中心里,任何上网设备都能访问,不与像Kindle这样的单独某个设备关联。
She also had the power to dematerialise and rematerialise things. 她还具有“隠化”和“显化”事物的权能。