It is clear that the verification, the actual denuclearization of North Korea is not going to happen under President Bush's watch. 很清楚的一点就是,核实工作和朝鲜半岛真正实现无核化不会在布什任内发生。
We will continue to firmly promote denuclearization of the Korean Peninsula and maintain peace and stability there. We also hope that relevant parties will work towards the same goal and strive for an early resumption of the Six-Party Talks. 我们将坚定不移地推进朝鲜半岛无核化进程,从根本上维护半岛的和平与稳定,也希望各方相向而行,争取早日重启六方会谈。
We stand for achieving denuclearization of the peninsula in a peaceful way through dialogue and consultation to maintain peace and stability of the peninsula and Northeast Asia. 我们支持通过对话和磋商,以和平方式实现朝鲜半岛无核化,以维护半岛及东北亚的和平与稳定。
On the Korean nuclear issue, we are committed to denuclearization of the Peninsula, to settling the issue through dialogue and to maintaining peace and stability there and have made due efforts for the relaxation of the situation on the Peninsula and early restoration of the Six-Party Talks. 在朝核问题上,我们坚持半岛无核化目标、坚持通过对话解决问题、坚持维护半岛的和平与稳定,为推动半岛局势缓和,尽快重启六方会谈做出了我们应尽的努力。
There is no place to go for North Korea, they have no friends left that will protect them from the international community's efforts to move toward denuclearization. 朝鲜现在无处藏身,没有朋友能保护其远离国际社会促使其无核化压力。
The United States and China share the common goals of peace and prosperity on the Korean Peninsula and North Koreas complete and verifiable denuclearization in a peaceful manner. 朝鲜半岛的和平与繁荣以及北韩以和平方式实现全面和可核查的无核化是美国和中国的共同目标。
On the Korean nuclear issue, while firmly committed to the goal of denuclearization on the Peninsula, we have actively reached out to relevant countries to move the situation on the Peninsula towards relaxation. 在朝核问题上,坚持半岛无核化目标,积极做有关国家工作,推动半岛局势趋向缓和。
ROK President Lee Myung-bak said he is willing to meet with DPRK leader Kim Jong Il to help the denuclearization of Korean peninsula. 李明博周一说,他愿意与朝鲜领导人金正日会谈,帮助实现朝鲜半岛无核化。
First, we need to climb the slope of denuclearization. The nuclear issue is the crux of the matter. Only with denuclearization can the Korean Peninsula enjoy genuine and lasting peace. 首先要爬无核化这个坡,核问题是目前的症结所在,只有实现了无核化,半岛才有真正和持久的和平。
We hope that proceeding from the overall interests of the denuclearization of the peninsula and regional peace and stability, the parties concerned will take active measures and create conditions for the resumption of the Six-Party Talks. 我们希望,有关各方能够从半岛无核化以及地区和平稳定的总体利益出发,采取积极措施,为重启六方会谈创造条件。
We are ready to work with other relevant parties to actively promote the denuclearization of the Korean Peninsula and proper settlement of the Iranian nuclear issue, with a view to safeguarding international non-proliferation regime and maintaining regional peace and stability. 我们愿与有关各方一道,继续积极推进朝鲜半岛无核化目标和伊朗核问题的妥善解决,维护国际核不扩散体系,维护地区和平与稳定。
Expert Meeting on Denuclearization of Africa 非洲非核化专家会议核糖核酸的化学改变
"We have had very useful conversations here with our South Korean partners," he said," we are agreed entirely that denuclearization, complete and verifiable, remains our core interest." 博斯沃思说:“我们在这里同韩国同行进行了非常有益的交谈。我们完全同意,非核化和完全可核实性,依然是我们的核心利益。”
Military Presence and Denuclearization: Analysis of America's Korean Nuclear Policy 军事存在与无核化:美国朝核政策浅析
Expert Meeting on Denuclearization of Africa a scientist who specializes in chemistry. 非洲非核化专家会议专门研究化学的科学家。
Declaration on the denuclearization of africa; 非洲非核化宣言;
Today, President Lee and I reiterated our shared commitment to the complete denuclearization of the Korean Peninsula. 今天,我和李明博总统重申我们的共同承诺,将一致敦促朝鲜半岛的弃核工作。
"I'd like this trip at least to establish the framework and then gradually move forward," he said of the DPRK's denuclearization. “我希望此次朝鲜之旅至少,能够建立起一个合作框架,进而逐渐发展,推进。”埃尔巴拉迪在谈论朝鲜无核化问题时说道。
If the North abandons its quest for nuclear weapons and moves toward denuclearization, it will enjoy greater security and opportunity for its people. 如果朝鲜能够放弃对核武器的研究,实现无核化,那么它将给朝鲜人民带来更多的安全保障和机遇。
Spokesman, Qin gang, told a regular press conference in Beijing that the delegations will discuss problems concerning the talks and stressed that denuclearization of the Korean Peninsula was good for peace in Northeast Asia and the interest of all countries involved. 外交部发言人秦刚在北京的一次例行新闻发布会上称,各代表团将就与会谈有关的问题展开讨论,并强调朝鲜半岛的无核化有利于东北亚地区的和平及有关各国的利益。
( esp of weapons) not nuclear Expert Meeting on Denuclearization of Africa (尤指武器)非核的非洲非核化专家会议
Group of Experts to Draw up a draft treaty or convention on the denuclearization of Africa 拟定非洲非核化条约或公约草案专家组
Adjustment of the Core Competence in Enterprises; Military Presence and Denuclearization: Analysis of America's Korean Nuclear Policy 企业归核化发展:企业核心能力的调整军事存在与无核化:美国朝核政策浅析
On Korean nuclear problem, Russia's basic position is to persist in denuclearization of Korean Peninsular. It proposes to resolve the problem in a political and diplomatic manner, and to provide security guarantee to North Korea and to urge it abandon its nuclear plan. 在朝核问题上,俄罗斯的基本立场是坚持朝鲜半岛无核化,主张通过政治和外交途径和平解决朝核问题,建议对朝鲜提供安全保证,使朝鲜放弃核计划。
For all mankind, in order to realize denuclearization in the world is indeed a long way to go. It requires politicians of all countries to contribute their moral, courage and wisdom, or human civilization will be faced with the doom of destruction. 对于全人类而言,欲实现世界无核化,的确任重而道远,需要各国政治家们拿出道德、勇气和智慧,否则人类文明就面临毁灭的厄运。