Deploring a system that has "chosen to put partisan and ideological purity over the well-being of the people," Schultz asked fellow corporate executives to join him in a boycott. 这个“将党派和意识形态纯洁性置于人民福祉之上”的体系令舒尔茨痛心不已,他呼吁其他的工商领袖一起加入这场抵制行动。
Leaders from around the world have called on both sides to end the fighting, issuing statements deploring the current situation and sending a delegation of high-level diplomats. 世界各国的领导人呼吁双方停止交战,并发表声明,谴责目前的情况,他们还派出了一个由高级外交人员组成的代表团。
Her story has set off a national debate about the very meaning of racial identity, with some people applauding her message and goals and others deploring her methods and actions. 她的故事在全美国引发了有关种族身份的争论,一些人赞同她所传达的信息和目标,其他人则谴责她的方式和行为。
In early August, some Chinese-language news websites published an open letter deploring the great harm done to the Xinjiang tourism industry by violent terrorism attacks. 8月初,部分中文新闻网站刊登了一封公开信,谴责暴恐案件给新疆旅游业带来了巨大的伤害。
The senator from Georgia and other leaders of the House and Senate Intelligence Committees issued a joint statement Tuesday deploring the apparent leaks. 来自乔治亚州的参议员钱伯利斯和参众两院情报委员会的其他高官本周二发表了一份联合声明,谴责这起泄密事件。
The fact reporting is the life of the media while the good applauding and evil deploring is also the task of the media. 道德和新闻在此剧烈碰撞。新闻以客观报道事实为生命,同时也以惩恶扬善为己任。
In the state of Red Carnival," body "deploring is substituted by the revolutionary romantic passion. 在“红色狂欢”的受难姿态中“身体”的痛感为一种信仰道义充斥的革命浪漫激情所替代。
Henry Giroux, one of the founding scholars of critical pedagogy in the US, for example, recently wrote a thought-provoking essay in the online magazine counterpunch, deploring the creeping "militarization" of American society. 例如,美国批判教育学创始人之一亨利吉鲁(henrygiroux)最近就在网络杂志《反击》(counterpunch)上发表了一篇发人深省的文章,谴责了美国社会日益蔓延的“军事化”。
Rarely a week goes by without a politician or organization deploring the humanitarian situation in Gaza. 很少有一周的推移,没有一个政治家或组织痛惜人道主义局势在加沙。
Based on changing government fuction, enhancing county industry economy, improving laws and regulations, deploring characteristic resources, creating new system and technology and balance the urban and rural development, provide relative strategies. 从转变政府职能、实施工业强县、完善政策法规、依托特色资源、创新政策和技术、统筹城乡发展等角度提出了相应对策。