The co-defendants are charged with selling worthless junk bonds to thousands of unsuspecting depositors. 此案的共同被告因向数千不明真相的存款人出售毫无价值的垃圾债券而被起诉。
The proposal also has to shake confidence of depositors in other countries, which is dangerous. 这项提案也动摇了其他国家的储户信心,这很危险。
When depositors panic and start to withdraw their money, the result is usually an economic catastrophe. 当出现存款人恐慌危及,开始从银行取回他们的存款,结果通常会是一次经济灾难。
That bank is offering higher rates of interests to tempt more depositors. 银行提供较高的利率诱使更多的存款人。
The first priority in these cases must be the residents, depositors and customers: creditors come after. 发生这种情况时,最优先考虑的必须是居民、储户和客户:债权人排在后面。
A bank lends money deposited with it by depositors to borrowers. 银行将存户存入的钱借给借款人。
Depositors will be informed of any change in interest rates. 储户将被告知任何利率变化。
Ireland and Greece have issued blanket guarantees to bank depositors. 爱尔兰与希腊向银行储户提供全方位担保。
That argument is correct, but more compelling to investment bankers than to depositors or taxpayers. 这种论调是正确的,可惜对储户和纳税人的说服力不像对投资银行家那么大。
Once banks are forced to compete for depositors 'funds, interest rates will rise. 一旦银行被迫争夺储户资金,利率将会上升。
There is also the risk that depositors will shift their funds from banks in weak countries to safer havens. 存款人也同样面临危机,他们将在实力薄弱的国家的银行存款转入更安全的地方。
In the United States, Europe, and elsewhere, we have seen unprecedented assurances to bank depositors and creditors. 美国、欧洲和其它地方为银行存款人和债权人提供了空前的保险。
This year it went further and gave guarantees to Bear Stearns, an investment bank with no retail depositors. 今年联储对BearStearns这个完全没有小额储户的投行进行了更加深入的帮助–对它进行担保。
For the large complex banks, about half are depositors. 对大型综合银行而言,大约一半债权人是储户。
The new rules in America envisage imposing losses on all creditors ( but not depositors). 美国也在酝酿新法规,损失将被分摊到所有债权人(但不包括储户)头上。
Commercial banks should protect the legal rights and interests of their depositors against encroachment by any unit and individual. 商业银行应当保障存款人的合法权益不受任何单位和个人的侵犯。
Depositors ( or the scheme that stands in their place) should have preferential status in a liquidation. 在清算过程中,储户(或者代表储户立场的方案)应享有优先地位。
Limiting rates paid to depositors also does not necessarily bestow windfall profits to banks. 此外,对存款利率设限也未必会给银行带来暴利。
In the event of a big failure, depositors are likely to have their money guaranteed by the taxpayer. 如果出现重大破产事件,储户很可能让纳税人来保证他们的资金。
The UK and Iceland appear now to have agreed on dealing with depositors, but too late for Kaupthing. 英国和冰岛目前似乎就解决储户问题达成了一致,但对kaupthing来说已经太迟了。
Depositors are of special importance in the clearing banks. 在清算银行中,储户具有举足轻重的地位。
Pan-European schemes for dealing with failing banks and protecting depositors could become simpler to enforce. 处理陷入困境的银行和保障储户的泛欧计划可以更简单地执行。
These measures have effectively mitigated financial risks, safeguarded the interests of depositors and maintained financial and social stability. 这些措施,有效化解了金融风险,保护了存款人利益,维护了金融和社会稳定。
We have a responsibility to our shareholders and to our depositors. 我们对股东和存款人负有责任。
This is a scheme designed to protect small depositors if a bank is unable to repay deposits. 这是在发生银行无力偿付存款的情况时,为小存户提供保障的计划。
A main reason for the banks 'problems is that they have lent money against: depositors' hugely overvalued stock holdings and property. 银行问题的一个主要原因是它们根据存户大大高估的股票和资产价值进行贷款。
That leaves the creditors depositors, short-and long-term debt-holders and preferred shareholders. 剩下的就是债权人(储户、长短期债务持有人和优先股股东)了。
They indicate the scale of the subsidy that depositors and taxpayers provide to wholesale trading. 这些说明了储户和纳税人向批发交易提供的补贴的规模。
This means that non-performing loans to real estate developers and near bankrupt corporations are financed directly by depositors and taxpayers. 这意味着房地产开发商和濒临破产企业的不良贷款直接受储户和纳税人资助。