Several people were injured today when a train was derailed 今天有数人在一列火车出轨时受了伤。
No-one knows why the train derailed. 没人知道火车为什么会脱轨。
The train derailed and a number of passengers were pinned under the carriages. 火车出了轨,一些旅客被压在车厢下。
The train was derailed. 火车脱轨了。
The train derailed and overturned. 火车出轨颠覆了。
In four out of five cases, the DoJ derailed a deal or brought an enforcement action. 其中有五分之四的情况,美国司法部破坏了谷歌的交易,或者采取了强制措施。
Dont let the second half of your workday get derailed by an unexpected long lunch. 不要让你工作日的下半部分因为一顿意外的长时午餐而脱离正轨。
He and I are therefore in a fight, but he died not recognized derailed, is his boss said condom use, did not run out of can't get home, he brought the. 我和他为此打了一架,但他死不承认出轨,说避孕套是他老总用的,没用完不敢拿回家,他就拿来了。
Falling house prices and the "subprime" debacle have now derailed this debt-accumulation machine. 目前,不断下跌的房价和“次级抵押贷款”危机,已导致这部累积债务的机器出现了问题。
The critics, however, have not derailed the duration extension train's momentum. 然而,批评者并没有否认延长保护期对创造力的鼓励作用。
When the train derailed, it hit an overpass. 当那火车出轨的时候正好撞到一个天桥。
Of course, executives in any industry can set a derailed career back on track. 当然,任何一个行业的高管都能让脱轨的职业生涯重入正轨。
I think that would be derailed were only two reasons, first: He is tired of life. 我认为,人会出轨的原因只有两种,第一种:他厌倦了现在的生活。
The rebalancing of the global economy might be derailed by two nasty facts. 两个棘手的现实问题可能会破坏全球经济恢复平衡的进程。
The train was derailed but there were no casualties, police said. 警方说火车脱轨了,可是没有伤亡。
They followed the rules, and their dreams were derailed. 他们遵循规则,可他们的梦想却脱轨。
The inexorable rise of China has not been derailed, but the crisis has made it seem more hesitant. 中国不可阻挡的崛起并未脱离轨道,但全球金融危机使中国显得更加迟疑。
He said he didn't know how many of the derailed cars had caught on fire. 他说他不知道脱轨的车厢中有几节着火。
Be derailed if you discover your man, essential points and he do not kick up a row, like that, can only testify you not having accomplishment very much but can not resolve the basic problem. 如果你发现你的男人出轨,不要和他吵闹,那样只能证明你很没有修养而不能解决根本问题。
Her approach was to identify the relationships that had derailed, repair them and then tackle the change processes. 她的方案用于识别脱轨了的关系,修复这些关系并制订改变策略。
At the very least, my heart has been derailed. 至少,我的心已经出轨了。
Attempts to manage the currency volatility arising from imbalances have derailed monetary policy and created bubbles in asset markets, leading to crashes and financial distress. 试图管理失衡所导致的货币波动,使货币政策脱轨,并制造了资产市场泡沫,进而导致了崩盘和金融危机。
In fact, after observing the US economy so derailed, I feel that I must act as a citizen of this great country to attempt to offer solutions to this economic train wreck we are all involved in. 实际上,看到美国经济如此偏离轨道,我感到,自己作为这个伟大国家的公民,必须努力为这场我们都遭殃的经济列车失事提供解决方案。
Many of these projects were derailed by the short-term pressure of rising construction costs. 上涨的建造花费造成了短期的压力。这使得这些中的许多项目没能按原计划进行。
The search for academic agreement could also be derailed by renewed political problems. 为获得学术共识所进行的相关研究,也可能被新出现的政治问题所左右。
Freight train cars carrying toxic chemicals derailed this afternoon, setting off a huge fire. 装载着有毒化学物质的货运火车组今天下午脱轨,造成了严重的大火。
The problem is that there is such a good man you may not be derailed? 问题就是,这样的好男人有可能不出轨么?
Do you know, I have just been told that the train got derailed last night. 你知道吗,我刚听说火车昨晚出轨了。
The train was derailed four miles outside manchester. 火车在离曼彻斯特4英里处出轨了。