derails

英 [dɪˈreɪlz]

美 [dɪˈreɪlz]

v. (使)脱轨，出轨
derail的第三人称单数

VERB 阻挠;使离开正常进程
To derail something such as a plan or a series of negotiations means to prevent it from continuing as planned.
1. The present wave of political killings is the work of people trying to derail peace talks.
  当前的这一系列政治谋杀乃是那些想阻挠和平谈判的人所为。
V-ERG (使)(火车)出轨;（使）脱轨
If a train is derailed or if it derails, it comes off the track on which it is running.
1. Several people were injured today when a train was derailed...
  今天有数人在一列火车出轨时受了伤。
2. No-one knows why the train derailed.
  没人知道火车为什么会脱轨。

点击展开全文

Maybe a rogue computer momentarily derails the stock market, causing billions in damage.
比如，一台出现故障的电脑瞬间让股市崩溃，导致数十亿美元的损失。
A depressing television show on Africa or a story in the newspaper about starving children derails my mindless spending for weeks.
压抑的非洲电视报道，或者报纸上有关小孩忍饥挨饿的故事都会让我好几周不乱花钱。
Nothing derails an SOA implementation more than communication breakdowns and resistance to change.
没有什么比沟通不畅和抑制改变更能让SOA实现脱轨的了。
He plans to do it at Monica's favorite restaurant, but they bump into Richard there, which derails his plans.
他计划带莫妮卡到她最喜爱的餐厅再求婚，却碰见理查德，求婚计划被迫延期。
Back-loaders respond that, if hasty adjustment derails growth, credibility will also be a casualty.
支持后置型调整的人士回答说，如果草率调整使增长脱轨，可信度也会受到影响。
Behind the scenes, powerful institutions are ensuring that nothing derails the planned disclosure announcement.
此外，一些有权力的组织都确信，公开声明一定会进行。
It is impossible to rule out a renewed bout of financial instability that derails the industrial upswing.
我们不可能排除爆发新一轮金融动荡，从而使工业上升周期夭折的可能性。