If it is designedly done, they cannot be justified; but I have no idea of there being so much design in the world as some persons imagine. 如果这桩事当真是存心安排好了的,那实在是他们不应该;可是世界上是否真如某些人所想象的那样,到处都是计谋,我可不知道。
I was now safe, for I could swim along the ditch without being seen, and I reached the canal in safety. I had designedly taken this direction. 我现在安全了,因为我可以沿着那个转拐的边上游而不会被人发现,我平平安安地游到了运河,我是故意朝这个方向游的。
Making use of emotion flexibly in order to prompt action creatively and designedly. 适应性地利用情绪以便有计划地、创造性地激励行为。
Worse than useless to seek to know whether he has been for years overlooked, or always designedly held prisoner. 去追究他这么多年来究竟只是遭到忽视或是有意被囚禁,也会是有害无益;
Hence it is plain that they achieve their end, not fortuitously, but designedly. 所以它们显然不是偶然的,而是有计划地去达到自己地目的。
Captain: That is designedly defective. I supposed that it doesn't need inside. Normally, we fight fire from outside to inside. 船长:这是设计错误,但我想物料间内不需要有,一般我们从外向内灭火。
Constituting a reasonable and effective legislation program is extremely important to finish the work of legislating designedly, procedurally and intentionally, which is important to ensure the laws legislated suitable and systemic as well. 编制合理有效的立法规划,对促使立法工作有计划、有步骤、有目的地进行,保证地方立法工作的科学化、系统化有极其重要的意义。
Put, during changing cure, still should notice to want designedly to absorb enough quantity of heat and nutrition. 放、化疗期间还应注重要有计划地摄入足够的热量和营养。
Give when new kitchen small electric equipment acquiring in the home, the product ornament that can choose a few red designedly is on work station, make the red in eat hutch space coherent rise. 给家里添置新的厨房小电器时,可以特意挑选一些红色的产品点缀在操作台上,使餐厨空间里的红色连贯起来。
Therefore, I made plans and goals for students, coaching designedly. 为此,我制定了具体的计划和目标,对同学进行有计划的辅导。
Train the emergency nurses special knowledge and rescue skills as pertinently and designedly to focus rescue management. 有针对性、有计划地对急诊护士进行专科知识和急救技能的培训;狠抓急救管理。
Reporter: In the time that comes this, our data that obtained you from our propagandist group branch designedly. 记者:在这次来的时间,我们的特意从我们的宣传组部门拿到了您的资料。
Need not buy costly adornment designedly, want to think a bit only, can the articles for daily use in the home "malposition" make decoration. 无需特意购买昂贵的装饰品,只要稍动脑筋,就能把家里的生活用品“错位”做装饰品。
Master: It must be designedly defective. I will send a cable to the manufacturer to ask for replacing the software. 船长:一定是设计缺陷,我发报给制造商,要求换软件。
After the project, the groundwater discharge will be reduced designedly. 针对目前北京市地下水超采状况,引水工程实施后,将有计划地减少地下水的开采量,一方面使宝贵的地下水资源得以恢复;
At present, this measure is advantageous to set up legal markets for confiscate wildlife products designedly, lighten the heavy burden of governors and tipstaves for wildlife administration, raise money for protection, and to inherit traditional technics and industry. 这一措施在目前状况下,有利于中国有计划地开辟查没野生动物产品的合法市场,减轻野生动物管理和执法者沉重负担、筹措保护资金、保护和传承传统工艺与产业等。
MCH work has wide research space, should take the scientific research as the faucet to improve the speciality building and strengthen the hardware building of the speciality designedly. 妇幼保健工作具有广阔的研究空间,要以科研为龙头,促进专科建设,有计划地加强专科的硬件建设。
Through designedly changing block mapping this policy can enhance the storage performance. 在此基础上提出了通过改变存储子系统内块映射关系来提高存储性能的优化策略。
The campus cultural construction is an activity and course of molding campus culture consciously, purposely and designedly and a main part of school management. 校园文化建设是有意识有目的有计划地塑造学校文化的活动和过程,是学校管理工作的重要组成部分。
Thus, our government newly built these cities, extended them and improved them designedly. 为此,国家对这些城市进行了有计划地进行了新建、扩建和改建。
Arrange the mathematic knowledge's review designedly; 有计划地安排数学知识的复习;
By applying quasi-major-cycle in coke ovens, the discharging plan is carried out designedly, the operation and coking period is stable, and the quality of coke is improved, then the oven body is protected, the service life is prolonged. 在多座焦炉上应用准大循环,保证了出炉按计划实施,稳定了生产操作,保证了结焦时间,改善了焦炭质量,从而保护了炉体,保证了炉龄。
People designedly rebuild the genetic sequence of antibody since antibody was discovered, which makes antibody and correlative products play an important role in many disease diagnosis and therapy. 自抗体被发现以来,人们有计划地对抗体基因序列进行改造,使抗体及其相关产品在多种疾病诊断和治疗中发挥着重要的作用。
Education research is a kind of science knowing and practicing activity, in which researchers make researches rationally on the educational problems in human society, purposefully and designedly with scientific methods in order to satisfy the need of educational subject. 教育科学研究是研究者用理性精神来考察人类社会现象中的教育问题,并运用科学方法有目的、有计划地进行研究,以满足主体教育价值需求的一种科学认识与实践活动。
Currently, our new curriculum reform of basic education is advancing designedly, and whether the new chemistry curriculum can be successfully brought into effect or not, it is crucial to foster secondary school chemistry teachers and promote the professional development of chemistry teachers. 当前,我国新一轮基础教育化学课程改革正在有计划有步骤的不断推进中,化学新课程能否有效地顺利实施,关键在于高素质中学化学教师的培养和化学教师的专业发展。
To predict the trends of pests in the future, the works to control the pests can be implemented designedly and purposefully. 预测害虫未来的发生动态,可以使治虫工作得以有目的、有计划、有重点的进行。害虫的预测预报工作是进行害虫综合防治的必要前提。
The research of application and planning of landscape tree species can help to construct purposefully and designedly the urban landscape. 园林绿化树种的应用和规划研究有助于有目的、有计划、有方向的开展城市园林建设。
Through the main platform of classroom instruction, mathematics teachers in senior high school designedly, purposefully and systematically make students gain mathematics knowledge and skill, develop moral character and world outlook, cultivate intelligence and personality. 高中数学教师通过课堂教学这一主要平台有计划、有组织、有目的地使学生获得数学知识、技能、形成道德品质和世界观,发展智力和个性。
School Mental Health Education teachers are those who according to the mental activities of the primary and secondary school students, using the methods and means of mental health education, provided services designedly to the Primary and Secondary School students for their overall quality development and improvement. 中小学心理健康教育教师是能够根据中小学生的心理活动规律,运用心理健康教育的方法和手段,有计划、有目的地为中小学生身心全面、和谐发展和整体素质提高提供服务的专业人员。
We think modern teaching is essentially the activity in which teachers organize students to have effective learning purposefully and designedly. 现代教学本质上是由教师组织学生进行有目的、有计划的有效学习的活动过程。