Except for Party A and the Designee ( s), no other person shall be entitled to the Equity Interest Purchase Option or other rights with respect to the equity interests of Party B. 除甲方和被指定人外,任何第三人均不得享有股权购买权或其他与乙方股权有关的权利。
The Chairman or a designee of the Chairman shall report on the work of the Technical Committee at each meeting of the Committee and at each meeting of the CCC. 主席或主席指定人员应在委员会和CCC的每次会议上就技术委员会的工作进行报告。
The Shareholders shall not transfer or cause to be transferred the Equity Interest to any party ( other than Party A or such designee of Party A). 股东不得转让股权或导致股权转让给除甲方或甲方指定人以外的其他人。
Surgeon or Designee will notify the Operating Room of the brain biopsy of suspected prion disease. 外科医生或操作者应通知可疑朊毒体病人进行脑组织活检的手术室。
To the chair of Wikimedia foundation, her legal counsel, or her designee, when necessary for investigation of abuse complaints. 在需要对滥用投诉进行调查时,发布给维基媒体基金会的主席,他的法律顾问,或者他的指派人。
Written evidence of the identity of the designee shall be furnished to the Secretary-Treasurer of the Corporation if so requested. 被指定人身份的书面证明文件,如果被要求的话,应当提供给公司的秘书长。
McCain advisers say they don't think it would make sense to name the vice presidential designee earlier because the impact would get diluted by Obama's selection. 麦凯恩的顾问们认为此次大会对副总统的提早任命不会产生什么意义,因为会议的影响将会被奥巴马的选择冲淡。
Civil servant represents management system of modern personnel administration regularity, which improves organization and designee modern government and administration mechanism. Its perfection and innovation has relation with enhance of governmental administration quality and efficiency. 公务员制度是体现代人事行政规律性的管理体制,是促进现代政府和现代行政体制发展的组织设计,它的完善与创新,关系到政府行政质量与效率的提升。
Become of the short of the time, some functions have not been completed that has completed the designee. For example, we can download and view the files though the wireless network. 由于时间不足,一些已经完成设计的功能没有进行编程实现,例如通过无线网络查看、编辑、下载电脑文件。