She cried despairingly, tears in her eyes at the jeering note in his voice. 她用绝望的声音叫道。艾希礼那讥讽的语气使她两眼充满了泪水。
She had returned to the catalans, and had despairingly cast herself on her couch. 她回到了迦太罗尼亚人村后,便绝望地躺在了床上。
"I shouldn't have let him make me look back," she thought despairingly. “我不该让他叫我回顾过去。”她绝望地暗自思忖着。
And he threw himself despairingly on the sofa. 他绝望地倒在沙发里。
She tugged vainly at the low brown calico collar and gazed despairingly at the generous length of the narrow skirt. 虽然知道没用,但是她还是用力拽了拽暗褐色的棉布衣领,沮丧地看着那件又细又长的裙子。
This is the man in charge of our recruitment, she said despairingly. 她绝望地说,此人负责公司的招聘。
The evening after the funeral, my young lady and I were seated in the library; now musing mournfully one of us despairingly on our loss, now venturing conjectures as to the gloomy future. 丧事办完后的那天晚上,我的小姐和我坐在书房里;一会儿哀伤地思索着我们的损失&我们中间有一个是绝望地思索着,一会儿又对那黯淡的未来加以推测。
` Why can't you understand?, 'she asked despairingly. ‘你为什么还不明白呢?’她绝望地问道。
'You promised me love!'he cried despairingly. “你答应过爱我的!”他绝望地哭喊道。
Loess, he had thought despairingly. 黄土,他绝望地想。
Scarlett thought despairingly that a plague of locusts would be more welcome. 思嘉绝望地觉得这比经受一次蝗灾还要可怕。
After experiencing painful oppose, the crazy women try to look for the solving way continuously, some choose to escape or death, some flying in their heart despairingly, some convert to religion and god, whatever is not the true mental and soul home after all. 无力挣脱现实困境而又痛楚抗争的疯女们,不断地寻求消解的方式:或选择了逃离和死亡,或逃回内心进行精神梦幻和致命地飞翔,或畈依于宗教和神性之中。