The memo suggests the use of psychiatrists and sociologists to measure the "relative happiness" of workers or their "despondence and grumpiness" as a way to assess their trustworthiness. 这份备忘录建议利用精神病学家和社会学家来估量工作人员的“相对幸福感”或者他们的“沮丧与暴戾”,作为评估他们可信赖度的一种方法。
Psychological questions such as: sensitive interpersonal relationship, anxious psychology, despondence, introversion, instability, self-abasement, and overweight psychological burden are universal existence in impoverished college students. 摘要贫困大学生普遍存在着人际关系敏感、心理焦虑、抑郁、内向和不稳定、自卑和心理负担过重等心理问题。
A sudden foreboding, Some love will be lost, The heart become so despondence suddenly, I didn't know sad or delight myself. 突然有种预感,爱的东西即将失去,心情突然这么的差,不晓得是高兴还是悲伤。
Su Shi, whose political ideal has vanished like bubbles in his life, chooses to publicize his own wildly free spirit during his personal despondence. He rediscovers Tao Yuanming in the historical dust and takes him as his unprecedented intimate friend. 政治理想坠入泡影的苏轼却在人身的沉沦中张扬了野性自由的精神,在历史的尘雾中重新发现了陶渊明,并引为旷古知音。