Call it the Law of the Aggregator: If something becomes popular enough, somebody will devotedly regurgitate it. 这便是聚合法则:只要一样东西足够流行,一定会有人专门对其资讯进行整合与再消化。
Truth is truth between man and woman, as between man and man, 'she lifted her eyes, and they beamed devotedly into his, as her lip rose in a tender half-smile. 真情是男女之间的真情,它和男人同男人之间的真情是一样的。她把她的眼睛抬起来,双眼的真诚目光同他的目光交织在一起,轻轻地张开嘴,温柔的微笑了一下。
For the last time his dogs admired Hook, and devotedly they did his bidding. 海盗们最后一次佩服胡克,他们忠实地执行他的命令。
No mother could have nursed an only child more devotedly than Edgar tended her. 任何一个母亲看护自己的独生子也不能比埃德加照料她更为尽心。
He served his master devotedly. 他一心一意地为他的主人服务。
And Glass in turn wrote obsessively, devotedly, as if of some plaster saint, about his elder brother Seymour, his Literary Ideal. 而格拉斯则痴迷专注地在写一个人,一个好似圣人一样的人&他的哥哥西摩,他的文学典型。
If a massive war breaks out and we have to fight, we will have to suspend our efforts to fulfil this task, but otherwise, we must keep at it consistently and devotedly. 如果发生大规模战争,要打仗,只好停一停了。除了发生这种情况,我们一定要按照这条路线专心致志地、始终如一地干下去。
Cry loud, laugh loud, sing and dance devotedly, that's MY girl! 大哭、大笑、大声说话、大力地唱歌跳舞!这样才带劲儿呢!
Winners and losers alike queue devotedly and are chosen at random. 赢家和输家都曾一样辛苦排队,也都由随机抽选而产生。
Millions of fans follow the TV soap operas devotedly. The audiences though the commercials were fun but too cute. 观众们认为这部电视剧很有趣,但是过于做作。
Working devotedly for our socialist scientific enterprises and making contributions to them is, of course, a sign that one is expert; in a sense, it is also a sign that one is "red". 致力于社会主义的科学事业,作出贡献,这固然是专的表现,在一定意义上也可以说是红的表现。
Behind every successful man is a devotedly followed busy schedule rather than a woman. 每个成功男人的背后是一张兢兢业业的繁忙的日程表,而不是一个女人。
One day, when I was listening devotedly, the sound suddenly stopped. 一天,当我沉醉的听着时,吉他突然停止了。
Millions of fans follow the TV soap operas devotedly. 千百万观众非常着迷地收看这部电视连续剧。
Does he think that there is a gallant, handsome father in this earth that I could love so dearly, cherish so devotedly, as this worn and gray-headed old man? 难道他认为我会爱世上哪一位勇敢英俊的父亲,多于这位我如此挚爱的饱经沧桑、头发斑白的老人吗?
She lifted her eyes, and they beamed devotedly into his, as her lips rose in a tender half-smile. 因此她把眼睛抬起来,把忠诚热烈的眼光射入了他的眼睛,把上唇也微微撮起,露出妩媚的浅笑。
But why it is so devotedly attached to it a long time? 但是为何对久却是这样一往情深呢?
I will say with the fair daughter to whom he is so devotedly attached, and who is so devotedly attached to him? 我是说他应当告诉他漂亮的女儿。他对她一往情深,而谁对她又能不这样一往情深呢?
Zhang Side, an ordinary Party member who has devotedly been serving the people, participated in the revolution in 1932, experienced the Long March of the Red Army and once was wounded in the war. 他1932年参加革命,经历过红军长征,曾经在战斗中负过伤,是一位忠实为人民利益服务的普通党员同志。