When he moved to the temple from a devoutly Buddhist family in1981, Yongxin learned to add kung fu moves to his meditation. 释永信出身于一个虔诚的佛教家庭,他于1981年在少林寺出家后学会了将武术与坐禅合二为一。
On the other hand he signified courage and victory in battle, and was devoutly worshipped by soldiers going to war. 另一方面,他代表勇气和胜利,被即将上战场的战士们疯狂地崇拜。
He was a devoutly religious man. Chiang Kai-shek was really bothered by him. 他是一个信仰宗教信得很真的人。
Despite of his respect for Captain Cuttle, Walter could not help inwardly rejoicing at the absence of this sage, and devoutly hoping that his limpid intellect might not be brought to bear on his difficulties until they were quite settled. 沃尔特虽然尊敬卡特尔船长,但却不由得由于这位聪明人不在而暗暗高兴;他衷心希望,在他的困难妥善解决之前,他的大智大慧不要用来处理它们。
I devoutly hope that it is not some infection. 我真诚地希望这不是某种传染病。
I devoutly believed that the youth was me, the proof of my existence in another space. 我笃信,那个少年就是我,是我在别一空间存在的证明。
Celebrating it devoutly, and thus encountering Christ personally, should be the centre of all our days. 内心虔敬的参与弥撒圣祭并在此圣祭中和耶稣基督相遇则必须成为我们每天的中心。
By a sleep to say we end the hear-ache and the thousand natural shocks, that flesh is heir to, it's a consummation devoutly to bi wished. 闭眼一睡,若是就能完结心头的苦痛和肉体承受的万千惊扰&那真是我们要去虔求的愿望。
They are also devoutly patriotic. 他们也有着一腔赤诚的爱国热情。
She came from a devoutly Catholic family. 她来自笃信天主教的家庭。
This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble. 这不是夸夸其谈,而是一个即大胆而又诚心、谦虚的希望。
He was devoutly religious, insisting that his wife also convert. 他非常虔诚,坚持要求妻子也改信同样的宗教。
I devoutly hope that this thesis will give a hand to technology enterprises development. 本文的观点和主张希望能够对科技型企业的发展起到一定的参考和借鉴作用。
Let's pray devoutly to the Buddhas and Bodhisattvas for their mercy empowerment, so that we can have our distress eliminated and meet mentors of virtue. 让我们虔诚礼拜诸佛菩萨慈悲加持,使厄难消除,诸上善人俱会一处。
She devoutly hoped he was telling the truth. 她诚挚地希望他讲的是实情。
A small boy knelt devoutly among the leaves. 有个小男孩虔敬地跪在树叶中间。
Psychologically, devoutly belief make the mind healthy. 从心理上讲,虔诚的信仰健康了思想。
Mr Obama's commitment to solving climate change is devoutly to be welcomed. 奥巴马承诺解决气候变化问题,受到了各界的热诚欢迎。
He said that he devoutly hoped that an agreement could be reached peacefully. 他说他衷心希望能和平达成协议。
I loved her nonetheless because I knew it, and it had no more influence in restraining me, than if I had devoutly believed her to be human perfection. 虽然我知道这一切,可是我对她的爱一分也不会减少,也不会使我有所克制,相反,我却更把她奉为人间最优秀的绝代佳丽。
She was devoutly grateful to the old convention that prevented the widow's attendance at the funeral. 她对那不准寡妇参加葬礼的古老传统习惯感激不尽。
A warm welcome for Pope Benedict as he arrived at Zagreb airport, the Vatican and Croatian anthems played as he began his first trip to this devoutly Catholic country. 教皇本笃抵达萨格勒布机场时受到热烈欢迎。这是教皇对这个虔诚的天主教国家进行的第一次访问,分别演奏了梵蒂冈和克罗地亚国歌。
They, devoutly offered sacrifices to ancestors and visited the ancestors'tombs. 他们很虔诚地祭祖、扫墓。
Devoutly to be wish 'd.To die, to sleep; 死了;睡着了;睡着了也许还会做梦。
McKinsey must devoutly hope that there is no third man. 麦肯锡必须虔诚地祈祷不会再有第三个人出现。
Those who were not able to strike down the stakes should believe in God devoutly. 击不中的人就更要虔诚地相信上帝。
We make products devoutly, we hope you recognize our sincere and rigorous from each product and we will have confidence each other. 我们以虔诚的态度制造产品,希望通过每一个产品,使您认识到我们的严谨与真诚,藉此建立起相互的信任。
Bertha was a humble worshipper offering incense and devoutly grateful to the deity that forbore to crush her. 伯莎是个谦卑的崇拜者,她供香感谢这保佑她免于毁灭的神明。