He received a per diem allowance to cover his travel expenses. 他拿到了一笔日补贴以弥补他的差旅费。
His attitude towards his life is Carpe diem. 他对生活的态度是及时行乐。
Carpe Diem! You only live today once, so don't waste it! 抓住今天!今天只有一次,所以不要浪费它!
Diem, a profound traditionalist, ran a family despotism in the Oriental manner. 狄姆这个根深蒂固的传统主义者,用东方的方式进行家族专制。
The professional's government will pay all expenses, including per diem. 演员的政府承担一切费用,包括每天食宿。
I was totally lost at the beginning, but I made up my mind I would make it* Sometimes I used my per diem ( from HODI) to buy textbooks, supplies or to hire a tutor*. 我用HODI给我的资助去买课本,有时则用来聘请补习老师。
First, carpe diem means seize the day. 首先,及时行乐的意思就是要把握时机。
Any additional services exceeding maximum man-days or causing the change in training services or technical support services shall be compensated by the customer to the Contractor by applying per diem rates of the specialist of the Contractor as defined in appendix3c of the agreement. 任何超过最大工日数、或造成培训服务或技术支持服务变更的额外服务,将由业主根据本协议附录3c中规定的承包商专家的日息率向承包商支付。
Rental of the car per diem was$ 10. 这辆车的租金为每日10美元。
Northern Vietnam was ruled by Ho Chi Minh while Southern Vietnam was governed by Ngo Dinh Diem. 北部由胡志明领导,而南部由吴庭艳统治。
Carpe diem is an empowering idea. 及时行乐是个使人充满活力的想法。
During authorized business travel and work assignments, The company provides the required transportation and services and pays a per diem allowance to cover reasonable living expenses. 在核准的商务出差和工作安排期间,该企业提供所需的运输和服务,并支付每日津贴以负担合理的生活开支。
"The discount rates have failed to come down below 2 sen per diem, even in the middle of the month." “甚至到本月中旬,折扣率也未下降到日率二分以下.”
Fourth, carpe diem means don't waste time. 第四,及时行乐意谓著不浪费时间。
Daily rate inclusive of Per Diem, Hotel and Auto Expense. 每天费用包括三餐、酒店和汽车费用。
"Carpe diem" in Renaissance Poems 论文艺复兴时期诗歌中的及时行乐
They are now demanding a per diem rate. 他们现在要求按每日的利率结算。
Many of Herrick's poems concern themselves with'making much of time'or carpe diem, seize the day as made famous in the film Dead Poet's Society. 赫里克的许多诗作所关心的都是“珍惜光阴”或曰及时行乐、把握每一天的话题,这一点在电影《死亡诗社》里得到广大。
Please attached INVOICE for your all of expenses and per diem, otherwise accounts will deduct IIT from your salary according to local tax low. 员工报销时,需要提供正式发票(包括出差补贴),缺少发票财务部将按照税法规定从其工资中扣除个人所得税;
Vietnamese President Ngo Dinh Diem smiling to an officer during New Year's celebrations. 越南总统吴庭艳开心地参加新年庆祝活动。
The statute merely provided that the Interstate Commerce Commission "may, after hearing" issue rules establishing incentive per diem charges for the use of freight cars. 法规仅仅规定州际商业委员会“在听证之后,可以”发布规则,确定使用货车的鼓励收费标准。
But this almost all became moribund hope, it changed back into diem also is black mountain apathy echoes of the just. 但这几乎都成了垂死挣扎的希望,它换回的至多也只是黑色的山峰冷漠的回声罢了。如此的光景的那份冲动。
Second, carpe diem means time is a precious gift. 第二,及时行乐意谓著时间是一份很珍贵的礼物。
If you love life, think carpe diem. 假如你热爱生命,就想想及时行乐这句话。
Per diem rates of specialist of the contractor are defined in appendix3c of the agreement. 承包商专家的日息率,见本协议附录3c之规定。
We'll save 100 man-hours per diem. 我们每天要节省100个工时。
You get a per diem and a driver. 你会有一个出差津贴和一个司机。
Through analysis, an actual discharge process line method should be adopted to calculate calculating average discharge per diem. 经分析采用了实测流量过程线法推算日平均流量,推算成果满足《规范》规定的精度要求。
On the "Carpe Diem" Theme in the Eastern and Western Poetry 论东西方诗歌中的及时行乐主题
It is commonly thought that per diem payment prolongs the length of stay ( LOS) of inpatients. 一般认为以均一床日价格支付医疗费用会导致病人住院时间的延长。