This of all virtues, and dignities of the mind, is the greatest; being the character of the Deity: and without it, man is a busy, mischievous, wretched thing; no better than a kind of vermin. 在性格中具有这种天然倾向的人,就是“仁者”。这是人类的一切精神和道德品格中最伟大的一种。
Rabelais, like a torrent of burning, shouting, laughing lava, burst through all the dignities and decencies of the pedants. 拉伯雷象一股熔岩的洪流,燃烧着,狂喊着,大笑着,冲开了腐儒们的一切高贵气派和繁文缛节。
I too will write them conciliatory words and offer dignities and gifts, so that they may be an aid to me. 我也要用委婉的言辞,许以地位和礼品,给他们写信,诱导他们也作我的助手。
We have therefore decided to begin with preferment to ecclesiastical dignities. 因此,我们决定开始与升迁到教会尊严。
This of all virtues, and dignities of the mind, is the greatest; 这在一切德性及精神的品格中是最伟大的;
Nevertheless in like manner these dreamers also defile the flesh and despise lordship and revile dignities. 8然而,这些作梦的人,还是照样玷污肉体,轻慢主治者,毁谤在尊位的。
A peace above all earthly dignities, a still and quiet conscience. 有一种宁静超越尘世间的所有尊贵,那种寂静平和的良心。
There was a general increase in wages to meet the new dignities. 薪水普遍提高了,使之和新的显要职位相称。
The rules of Elemental Dignities can be used here to determine relative strengths and weaknesses of the piles. D的规则在这里可以被使用确定牌堆的有关力量和弱点。
At korea, teacher it has to be very high social status, the dignities of teacher damage any. 在朝鲜,教师拥有很高的社会地位,教师的尊严不能受到任何损害。
An application from the Sun or Moon to Venus, if both are well placed and strong in essential dignities, indicates the relationship will develop. 如果太阳或月亮与金星有入相位,且两者都配置良好,且在必然尊贵力量佳,代表这份关系将会有发展。
He has to ensure that the rights, privileges and dignities of the House are maintained. 他必须确保议院的权利,利益以及尊严得到维护。
But by indignities men come to dignities. 不过通过舍弃尊严人们实现尊严。
We are particularly pleased that those visiting dignities who participated in the activities were able to see for themselves the successful implementation of "one country, two systems" in Hong Kong. 专程来港叁与盛会的贵宾也见证了「一国两制」在香港特别行政区成功落实,我们特别觉得高兴。
These jesters wrapped their fragile and poor dignities by barbed wires instantly through the honor and vanity and gasped in the sunset. 这些藉著荣誉与实质虚荣的弄臣,在瞬间以铁丝网包裹脆弱而可怜的自尊,在夕阳下喘息。
The illegal immigration is a kind of multination and pan-district criminal offence with organization that have been disturbing both the nomal international association rules and the immigrating order, injuring the national sovereignty, the society stability and the legal system dignities, endangering personal life and properties safety. 非法移民扰乱了正常的国际交往规则和移民秩序,损害国家主权、社会稳定和法制尊严,危及个人的生活和财产安全,是一种有组织的跨国、跨地区的违法犯罪行为。
The description of "the finite rational being" isn't the whole of person, which could approach the highest good incessantly. We should be only determined by the moral law to expose our dignities! 有限理性存在者的描绘远远不是人的全部,人可以向至善无限地趋近,我们就应该让道德法则决定我们的行为,彰显我们的尊严!
The true essence of Chinese education is to sculpture human dignities. 语文是人文学科,语文教育的真谛是育人,育人的核心是塑造人格。
Along with the whole progress of the modern society, the competitive sports will even come close the human nature, express the most original and the most hypostatic power and value in humankind, the existence method and independent dignities. 随着现代社会的整体进步,竞技将更贴近人性,更能表现人类最原始、最本质的力量与价值,存在方式与独立尊严。