diktats
英
美
n. 强制执行的命令; 勒令
diktat的复数
柯林斯词典
- （尤指不合理但又必须服从的）勒令，强制命令，专制统治
You use diktat to refer to something such as a law or government which people have to obey even if they do not agree with it, especially one which seems unfair.
双语例句
- Power producers are hamstrung by market forces on inputs and by the diktats of a centrally-planned economy on pricing.
投入方面的市场力量和中央计划经济对定价的限制，绑住了电力生产商的手脚。 - Mr Mubarak and his allies had blustered about foreign diktats.
穆巴拉克及其盟友曾经拿外国发号施令大做文章。 - Countries that have a choice will refuse to be bound by the diktats of an organisation subservient to those they view as either present or past imperialists.
对那些可以选择的国家来说，如果IMF屈从于它们心目中当今或曾经的帝国主义者，那它们肯定会拒绝接受IMF的指令。 - That task cannot be left to investors, contrary to the diktats of the market fundamentalist dogma that prevailed until recently.
这项任务不能丢给投资者，不能再继续奉行直到最近还占上风的市场原教旨主义教条。 - The regulator has also moved to limit initial public offerings by developers and industrial groups following diktats from the cabinet to limit an incipient real estate bubble, regulate new bank loans and reduce overcapacity in some sectors.
在中国国务院发出指令，要求抑制初现的房地产泡沫后，监管机构还采取措施，限制房地产开发和相关工业集团的首次公开发行（ipo），控制银行新增贷款，降低某些行业的产能过剩。 - The diktats of American imperialism through the medium of Murdoch were pre-eminent.
美国通过默多克的媒体帝国来进行下令真是高招。 - And please start explaining to the British public that European decisions are not Brussels 'diktats but results of agreements in which you freely participate.
请开始向英国民众解释：欧洲的决定并不是布鲁塞尔方面强加给你们的，而是你们自由参与的协议的结果。 - It might be more accurate to liken the Chinese economy to a flotilla of large and small boats, all steaming ahead at full bore, with little regard to the direction of the fleet or the diktats of its commanding officers in Beijing.
更贴切的比喻也许是，中国经济好比一支由大大小小船舶组成的舰队，这些船各自全速前行，罔顾整个舰队的航向以及北京指挥官的命令。 - Most of the prevailing borders, which date back to the Anglo-French diktats following the first world war and the concurrent disintegration of the Ottoman empire, are shaky.
可追溯到一战后英法主导及奥斯曼帝国解体时期的大部分现有边界陷入不稳定。