He could earn up to £ 1m a year in salary and emoluments from many directorships. 他每年的薪水加上担任许多董事职务的报酬高达一百万英镑。
The partnership with RIT will focus on setting up investment funds, eyeing joint acquisitions of wealth and asset managers and granting each other non-executive directorships. 与RIT的合作将专注于成立投资基金,以及联手收购财务和资产管理公司。双方还将互派非执行董事。
Now head of the computer technology department in Cambridge, he still retains a slew of directorships among the companies he helped to create. 现在,作为剑桥大学计算机技术系主任,他还在自己帮助创建的各个公司中保留着一大堆管理职位。
We need to see women themselves taking the initiative to follow a management career outside traditionally female areas before we can assume that there are enough women with the right experience and expertise to take up 40 per cent of all non-executive directorships. 我们需要看到女性采取主动措施,跳出传统女性职场,投身管理行业,这样,我们才能认为,有适当经验和技能的女性已足够多,足以占所有非执行董事人数的40%。
We chatted about this and that, and he said how much he was enjoying his assortment of sinecures non-executive directorships, speaking engagements and so on. 我们聊了很多,他谈到自己是多么喜爱现在各种各样的闲差担任非执行董事,应邀演讲等等。
These interests range from lucrative speaking fees, advisory roles at financial institutions, managerial roles and stakes in private equity and hedge funds to corporate non-executive directorships. 这些利害关系包括丰厚的演讲费、担任金融机构顾问、在私人股本或对冲基金公司担任管理职务并持股,以及担任公司的非执行董事。
I only became a full-time entrepreneur when my employers insisted all staff resign their outside directorships. 直到我的雇主坚持要求所有员工辞去在外兼任的管理职务时,我才转而成为了一名全职企业家。
Inaccuracies uncovered by the survey included undisclosed directorships and bankruptcies. 调查发现的差错包括未披露的董事职位和破产事件。
The turning point came when a memo was circulated at Kleinwort Benson where I worked, stating that staff were not permitted to hold directorships or shareholdings in external companies. 转折点是我所在公司佳活宾信(kleinwortbenson)流传的一份备忘录,规定员工不得在外部公司担任管理职位或持有股份。
However, following the change of government in Ireland, Mr Sutherland was not granted a second term as commissioner and returned to Dublin where he took up a variety of directorships. 不过,在爱尔兰政府发生更迭之后,萨瑟兰未能连任欧盟委员会专员,随后他返回都柏林,担任了一系列管理职位。
He holds several company directorships. 他担任几家公司的董事。
It also extends to the boardroom, where Norway thanks to a law that fixes a quota for women has the highest level of female directorships in the world, with Sweden, Finland and Denmark all scoring relatively well too. 这也延伸到董事会得益于法律确定的女性份额,挪威的女性管理者比例全球最高,瑞士、芬兰和丹麦这方面的得分也相当高。
A politician who looks to a life after politics knows that big companies can offer lucrative consultancies and directorships, but representing the public interest does not. 一个从政一生的政客明白,大公司能给出丰厚的咨询费和高管职位,而代表公共利益却一无所获。
More serious deceit involved qualifications, discrepancies in employment and academic dates and keeping quiet about legal judgments and previous directorships. 更严重的欺骗包括资格证明、就业和求学时间相互矛盾,以及对法律判决和以前的管理职位避而不谈。
A couple of the women have decided they do not want non-executive directorships after all. 有两位女性最终决定,她们不想要非执行董事的职位。
Most of the directors holding multiple directorships appear to be less shareholder-driven than previous researches have shown. 而大部分任职多家公司董事会的多重董事,他们以股东的利益为导向的行为较不显著。
If legislators believe Leung Chin-man has laid himself open to suspicion, they ought to be wary about their directorships. 所以,立法会议员若认为梁展文陷身瓜田李下,则对担任公司董事,也应该有此警惕。
Corporates pay for lobbyists and lawyers to influence legislators and regulators; politicians seek non-executive directorships and consultancies with large banks and suchlike when they retire from public office. 公司付钱给游说者和律师,以影响立法和监管机构;而政治家从公职岗位退休后,会谋求大型银行等机构的非执行董事和顾问职位。
I am convinced that if there were more women on nomination committees, it would help identify more good female candidates for non-executive directorships. 我深信,如果提名委员会中有更多女性,将有助于确定更多优秀的女性非执行董事候选人。
Yesterday, when he was interviewed by reporters, Ip Kwok-him said clearly even unremunerated directorships should be registered. 叶国谦昨日接受传媒访问时清晰地表示,即使没有受薪也应该申报。
The development of the human market also influences the number of the outside directorships that the executives hold. Finally, this paper summarize the research conclusion of the independent director, and put forward the further research realm and direction of the independent director system. 人力资本市场的流动性大小影响管理者兼任独立董事的数量。最后,我们对上市公司独立董事的研究结论进行了总结,并提出了独立董事制度进一步的研究领域和方向。