The system is failing most disastrously among less academic children. 这种制度对学习不太好的孩子效果最差。
If the upgrade event has gone disastrously, there is no real problem& simply take a snapshot for third-party support, then boot off the good rootvg. 如果升级失败,也没问题&只需制作第三方支持所需的快照,然后从原来的rootvg引导。
Nazi Germany and Imperial Japan did not have the people, the resources or the industrial base to compete on an equal footing, while the Soviet Union was committed to disastrously inefficient policies. 纳粹德国和日本帝国都不拥有能与美国相提并论的人力、资源或工业基础,苏联则为灾难性的低效政策所累。
Then there would be the problem of implementation; the industry, like every other, has seen ambitious IT projects fail disastrously. 随后还要面临着实施这条规则的问题:航空行业和其他行业一样,都曾经历过大型IT项目惨败的结局。
Last year, efforts to limit risk by diversifying into alternative asset classes went disastrously wrong as they all fell together. 去年,通过把资金分散到另类资产类别以降低风险的做法严重失策,因为它们全都下跌了。
Until the recent slump in rates, the bet on dry bulk had looked disastrously wrong. 直到最近费率暴跌之前,对干散货费率的押注看来是灾难性的错误。
This document asserts even more clearly that the cult of a female force called wisdom had been a feature of the first temple, but was then abandoned, disastrously. 经文清晰地显示出,第一神殿中确实有相信“智慧”这种女性力量的宗教;后来,这种宗教被抛弃了,导致了灾难。
But what today looks like a masterstroke that has catapulted BarCap from being an also-ran on Wall Street into a credible competitor could easily have turned out disastrously. 但今天看来让巴克莱资本从华尔街平庸者一举成为可信竞争对手的神来之笔,本来也很可能演变为灾难。
The fit between the country's information needs and its information media has become disastrously disjointed. 全国的信息需求与信息传播媒介之间的配置,出现了严重的不协调。
It happened at a disastrously bad time. 事情碰巧发生在极糟糕的时候。
Their earnings were pumped back into the international financial system, inflating a credit bubble that now has popped disastrously. 他们的收益不断回流至国际金融体系中,令信贷泡沫持续膨胀,在破灭后酿成今天的灾难。
Mr Romney disastrously dismissed as irresponsible victims the 47 per cent of Americans who pay no federal personal income tax even though 60 per cent of those work and pay payroll taxes. 罗姆尼还灾难性地表示,47%不缴纳个人所得税的美国人是不负责任的受害者即便其中60%的人有工作并支付工资税。
On one occasion, the partnership model went disastrously wrong. 有一回,这种合作模式出了大问题。
The so-called Doha round of trade talks was launched by ministers in Qatar in November 2001, the previous attempt having failed disastrously in Seattle in 1999. 多哈回合贸易谈判是2001年11月在卡塔尔举行的部长级会议上发起的,上一个类似的努力于1999年在西雅图灾难性地失败了。
This has been a disastrously expensie strategy oer the past four years, during which tight supplies hae seen spot prices exceed rising contract prices. 在过去4年中,这种战略的代价极为昂贵,在此期间,供应紧张使现货价格超出了日益上涨的合同价格。
Uncompetitive Greece, with low productivity and high unit costs, disastrously locked into the euro, is trying to sell into a stuttering global recovery. 而缺乏竞争力的希腊生产率低下、单位成本高昂、且灾难性地被欧元拖累却面临全球复苏断断续续的局面。
The New York's circulation remained the same but the number of all pages dropped disastrously. 《纽约人》的发行量依然如故,但页数却灾难性地下降了。
Sometimes indigestion interferes with me. Hunger would interfere with me disastrously. In the same way starved sex interferes with me. What then? 'n. the act of intervening To disturb, interfere with, or annoy. 有时消化不良妨碍我的工作,饮饿的时候妨碍得更厉害。同样,性的饮饿也妨碍我,怎么办呢?
A final nightmare is war among the great powers, as happened so disastrously in 1914. 最后一个噩梦是大国间的战争,就像1914年的悲惨历史一样。
For India, where so many markets are unnecessarily and disastrously distorted by counterproductive government interventions, this remains overwhelmingly true. 对印度而言,这一结论依然无比正确。印度政府实施的适得其反的干预措施,造成了众多市场出现了不必要、且灾难性的扭曲。
Things began to go disastrously wrong. 事情开始走向灾难性的错误。
Thanks to what, in hindsight, has proven disastrously lax regulation, banks did not then have to lay aside capital in case something went wrong. 事后看来,由于监管过于宽松,银行根本不必留出资本来应付坏情形的发生。
Not until an autopsy is performed will there be an official verdict, but his friends fear that he died the same way he lived disastrously, on drugs. 不过,他的朋友们认为恐怕他是死于吸毒,在他活着时,他就不幸染上这种恶习并靠它维持着生命。
The message is this: welcome the outstanding science, ensure good regulation in plenty of time and question an international intellectual property regime that can, disastrously, militate against fair access to the fruits of science. 关键在于:我们应欢迎杰出的科学研究;确保在大部分时间里实行完善的监管;对可能严重妨碍公平获得科学成果的国际知识产权机制敢于质疑。
The waters were disastrously overfished, destroying the livelihoods of coastal Somalis and leaving them with little else. 那里的海域过度捕捞成灾,毁掉了沿海索马里人的生计,让他们无以谋生。
At BP the female touch would not have saved the day either, but it might have ensured it was not lost quite so disastrously. 在bp,女性因素也不可能扭转局面,但或许能确保公司不会兵败如山倒。
Thus fiscal disciplines have tended to be disastrously pro-cyclical. 因此财政纪律往往会呈现出灾难性的顺周期性。