Judge Charles Schwartz is giving the state 60 days to disband and consolidate Louisiana's four higher education boards 查尔斯·施瓦茨法官将给路易斯安那州60天时间来解散然后合并该州的4个高等教育委员会。
In July he issued a decree ordering all unofficial armed groups in the country to disband 他于7月份下令解散国内所有的非正式武装组织。
All the armed groups will be disbanded 所有的武装团体都将被解散。
The rebels were to have fully disbanded by June the tenth. 叛乱分子会在6月10日前全部解散。
The official trades union council voted to disband itself and re-form as a confederation 这个官方的工会委员会投票决定解体然后重新组成联盟。
"I wish the union hadn't done this," Stern told SportsCenter last Monday, regarding the players'decision to disband their union to file anti-trust lawsuits. “我希望球员工会没有这样做,”斯特恩上周一在接受《体育中心》(SportsCenter)采访时如是说。他所指的,是球员们解散工会,对资方提起反垄断诉讼的决定。
The prosecutors are asking the court to disband the party and ban the prime minister and president from politics. 检察官要求法院解散这个政党,并且禁止总理和总统从政。
The conference declaration called for Iraq to disband all militias and work to speed up the withdrawal of all foreign troops from the country. 这份会议宣言呼吁伊拉克解散所有的民兵部队,努力加速撤走所有驻伊拉克的外国军队。
In the mid-1940s his family moved to Los Angeles, California, where the quartet continued to perform until the Korean War draft forced them to temporarily disband. 20世纪40年代中期,他们举家迁往加州的拉斯维加斯,并在那里继续着他们四人小组的表演。但是之后,由于朝鲜战争的爆发,美国政府征兵,致使他们的乐队不得不暂时解散。
I don't want to disband, but I think it'd be good if we could also pursue our own paths. 我也不想解散,可是如果每个人都各自追求自己的道路,不也很好吗。
There are two possible answers: the ADB must either find a useful new role or accept that it has achieved its mission and disband. 目前可能有两个解决办法:亚行要么必须找到一个可发挥作用的新角色,要么承认自己已经完成使命,然后解散。
Our country "insurance law" regulation, run the insurance company that has life-insurance business, divide schism, amalgamative outside, must not disband. 我国《保险法》规定,经营有人寿保险业务的保险公司,除分立、合并外,不得解散。
No one expects the Mahdi Army to disband fully& and no one is sure how much control Mr Sadr has over his movement's fractious components. 但是,没有人期望迈赫迪军完全解散,也没有人知道萨达尔本人对其组织的控制力度有多大。
But Rumsfeld says he has no regrets about the decision to go to war in Iraq, and does not regret later decisions to disband the Iraqi army. 但是,拉姆斯菲尔德表示,他对进军伊拉克的决定并不后悔,对后来决定解散伊拉克军队也不后悔。
He plans to disband his ten regions, and give principals even greater autonomy by letting them choose between different methods of support. 他还计划撤去他划定的10个区域,并赋予各校长更大的自治权,允许不同的办学支撑。
For two years I have been thinking about this, slowly, carefully, patiently, and I have now decided to disband the Order, as I happen to be its Head. 因为我正好是社里的首脑,两年来我一直在慢慢地、仔细地、耐心地考虑这件事,现在我决定解散明星社。
Ki Bum has the soap opera, Kang In's incident and Hee Chul's solo, Here comes Han Geng's incident again* oh, this is giving me a big headache, you guys better just disband. 基范有电视剧,强仁发生了意外,希澈有SOLO,然后韩庚的事情又发生了。这让我们很头疼,你们还是解散了吧。
He allied himself with the aristocrats, gained control of the Senate, and caused it to order Caesar to resign his command and disband his army. 他和贵族结成联盟,控制了元老院,并迫使元老院令恺撒辞去指挥官的职位,遣散他的军队。
Don't forget the dream when you leave school, don't forget the promise you made after the last drink in your disband dinner. 不要忘记你离开学校时的梦想,不要忘了当年散伙饭上,你喝下最后一杯酒,给自己的承诺。
He was trying to disband the senate. 他当时要解散元老院。
Managers can feel threatened and so they disband them, in order to preserve the status quo. 管理层会感受到威胁,从而解散高效团队,以维持现状。
If you wish to transfer a character that is currently a guild leader you must transfer leadership to another member or disband your guild. 如果目前的一个行会领导想转区,就必须把领导权移交给另外一个成员或者是解散行会。
The EC will disband any party that falls short of the minimum number of party members or whose members fail to meet the requirements of the junta's Constitution and election laws. 联邦选举委员会解散任何一方未达到党员人数最低限度,短期或未能遵守军政府的宪法和选举法的规定要求。
Troop levels should have been higher. Postwar planning was imperfect. The order to disband Iraqi security forces was rushed and contributed to the descent into chaos that claimed the lives of tens of thousands of Iraqis and hundreds of US soldiers. 如部队的规模应该更大,战后规划也欠完善,解散伊拉克安全部队的命令太过鲁莽,令局势陷入混乱,夺去了成千上万伊拉克人和数百名美国士兵的生命。
Tell your master this:. the armies of Mordor must disband. 告诉你的主人魔多的军队必定灭亡。
There, the humans disband their fleet and construct a new city in which to live. 在那里,人类遣散了舰队并修建了新的城市。
Then you either disband the cavalry or do something else with it. 然后你可以选择解散那个骑兵旅或者拿它来做别的事情。
Of the insurance company of life-insurance to managing business disband make rigid limitation, main consideration manages life-insurance business to have long-term sex, if allow this kind of company to be disbanded at will, can harm the interest of insurant directly. 对经营人寿保险业务的保险公司的解散作出严格限制,主要考虑经营人寿保险业务具有长期性,假如答应这类公司随意解散,会直接损害被保险人的利益。
Other members of his research group at the National University were also threatened, leading them to disband in April. 这些死亡威胁指控他参与了一支游击队。他在哥伦比亚国立大学的研究组的其他成员也收到了威胁,这导致了他们在今年4月被遣散。
Take measures to disband the secret organizations of different groups of capitalists, such as the "Thursday Dinner Club". 各部分资本家的秘密结社,例如星四聚餐会等,则应设法予以解散。