Article 24 Discontinuation of a crime refers to a case where, in the course of committing a crime, the offender voluntarily discontinues the crime or voluntarily and effectively prevents the consequences of the crime from occurring. 第二十四条在犯罪过程中,自动放弃犯罪或者自动有效地防止犯罪结果发生的,是犯罪中止。
Even if a vendor disappears, discontinues a product, or doesn't support the features you need, you can be confident that there's a replacement. 即使某个供应商“消失”了、放弃了某个产品,或者不支持您所需的特性,毋庸置疑的是肯定会有替代品。
One who discontinues a crime shall be exempted from punishment when there is no harm done or be given a mitigated punishment when there is harm done. 对于中止犯,没有造成损害的,应当免除处罚;造成损害的,应当减轻处罚。
Rock weathering, discontinues property and orientations of residual tectonic stress field impacting to rock mass stabilities were analyzed based on engineering practices. 作者根据工程实践,分析了岩石风化、结构面特性、残余构造应力场方向对岩石工程岩体稳定性的影响。
Before the player makes a stroke, the Committee suspends play, and the player discontinues play immediately without lifting his ball. 在球员打一杆之前,委员会暂停了比赛,球员没有捡起球就立即停止了比赛。
Discontinuance of crime is approved and supported act in our country's law and sociology, and it distinguishes one who discontinues a crime in nature. 摘要犯罪中止行为是法律和社会赞许、支持的行为,与中止犯(犯罪行为)有着质的区别。
The condition of discontinuance of crime is cant be confused the condition of one who discontinues a crime. 中止犯的成立条件不能混同于犯罪中止的成立条件。
Discontinues all treatment, he will of course lose all the gains. 如果他中断治疗,他将失去所有取得的效果。
The criminal law of the main parts of the world including China stipulates that when a person discontinues crime voluntarily his penalty should be exempt from or mitigated. 世界上绝多数国家及地区的刑事法律规定对中止犯应当免除或者减轻处理,我国刑法也不例外。