This discourages students in rural areas from pursuing further education, with additional differential impacts on girls and minorities. 这严重影响了乡下学生进一步深造的积极性,对于女生和少数民族学生来说,情况更糟。
Other problems include a weak banking system, a poor business climate that discourages both domestic and foreign investors, corruption, and widespread lack of trust in institutions. 其他问题包括不稳定的银行体制、不完善的商业体制等,阻碍了国内和国外的投资,导致了腐败和人民对公共机构缺乏信任。
The head of the Indian Council of international economic relations, Rajiv Kumar, says lack of adequate infrastructure holds back growth and discourages investors& both domestic and foreign. 印度国际经济关系理事会的负责人拉吉夫.库玛尔说,基础设施匮乏阻碍了经济增长,同时也令国内和国外投资者望而却步。
Holding people accountable for flawed and faulty plans discourages people from taking the right actions when information becomes available. 使人们对这个有缺陷不完善的计划负责通常会使他们打消采取正确行为的念头,即使当他们得知信息是可利用的。
Citing portability, performance, and inconvenience, the PHP documentation discourages the use of magic_quotes. 由于magicquotes导致可移植性、性能和易用性方面的问题,所以PHP文档不鼓励使用它。
All of the extra effort in wasted syntax discourages their use. 多余句子结构所需的过多的额外处理阻碍了对匿名类的使用。
This overhead discourages test teams from maintaining proper documentation to ensure a repeatable and consistent test effort. 从维护适当的文档到确保可重复的且一致的测试工作,该开销阻碍了测试团队。
The tight link between reviews and compensation discourages openness and honesty. 总结和薪酬之间的紧密联系,使得我们无法敞开心扉坦诚相对。
Beijing also has increased requirements for severance payments, which discourages layoffs unless business drops severely. 北京也要求越来越高的遣散费,除非业务下降严重,否则不鼓励裁员。
Limitation on top salaries, however, discourages some from continuing with the government. 然而,对高薪水的限制让他们中一些人放弃继续在政府中的工作。
Tampering with carton is easily detected. I should say that this rather discourages pilferage. 纸箱弄破是容易检查出来的,我说这恰恰成为阻碍偷盗的因素。
This system discourages people from asserting their rights in court. 这种体制阻碍了人们在法庭上维护自己的权利。
I will have a tax system that discourages trading. 我希望有个抑制交易的税收系统。
Price controls and export tariffs make production less profitable, which discourages increased supply and can make shortages worse. 价格控制和出口关税降低了生产利润,阻碍了供应的增加,可能导致食品短缺加剧。
The plainness of these houses discourages many prospective buyers. 这些房子很难看,使许多潜在的买主望而却步。
It discourages me that every time I try to ride a bicycle I fall off. 我每次骑自行车都跌倒真让人沮丧。
Sure, and in the tuning process we will try to find an amount of experience that discourages this. 肯定会有人这么做,我们会在在调整过程中设法找出能阻止这类行为的损失经验的数量。
Rewarding employees primarily for years of service discourages people from maintaining consistently high levels of productivity. 主要根据工作年限奖励员工不利于人们保持高水平的生产力。
Inflation in an open economy further stimulates imports and discourages exports if the exchange rate is fixed. 在开放经济中,如果汇率固定,通货膨胀就将进一步刺激进口而抑制出口。
Our tax code discourages work and entrepreneurship, saving and investment, and distorts the allocation of capital. 美国的税收规则挫败了人们在工作与创业、储蓄与投资方面的积极性,并扭曲了资本分配。
They are the product of a bureaucracy that rewards discipline and discourages initiative. 他们是一个提倡纪律性,反对主动性的官僚机构的产物。
Their constant criticisn discourages me. 他们不断的批评使我感到很灰心。
It attracts worthwhile friends and discourages you enemies. 它吸引值得你交往的朋友并且击败你的对手。
It discourages habits of industry by holding out before men the hope of getting rich quickly without work. 它在人们面前展现出可以不劳动而快速致富的希望,从而使人们想丢掉勤劳奋斗的好习惯。
What discourages me from going camping is the rain! 阻止我去露营的就是这场雨!
Encourages self-monitoring& discourages reliance on teacher. 鼓励学生自我管理,减少对老师的依赖。
For example, she discourages the cycle of trying to have more money, so you can do what you want in life, so you will be happier. 例如,她曾试图劝阻周期更多的钱,所以你可以做你想要的生活,所以你会更幸福。
Such an unsettled political climate inevitably discourages foreign investment. 这样动荡的政治气候不可避免地会阻碍外国投资。
Light discourages them, they need the darkness. 光会阻拦他们,他们需要黑暗。
Fear of discrimination, or worse, discourages many mothers from using existing health resources. 对歧视或更严重反应的惧怕,抑制了许多妇女利用现有医疗资源的勇气。