In the event that documents presented under this credit are determined to be discrepant, we may seek a waiver of such discrepancy ( ies) from the applicant at our sole discretion. 本信用证项下,即便是呈递的单据认定存在不符点,我们有权寻求申请人对于不符点的弃权,除非收到来自交单人的反对的指示。
When the drill sergeant asked what had happened everybody gave discrepant answers. 当训练官问起事情发生的原委时,每个人给出的答案都是矛盾的。
For blocking rate and dropping rate are two discrepant variables, we propose a variable of service grade that integrates the two variables as metrics for system service quality. 分析了考虑切换优先并采用预留保护信道法的无线系统的性能,提出利用一个综合阻塞率和掉线率这两个性能指标的系统服务等级变量作为系统服务质量的指标。
With regard to first query, our opinion is that the document is discrepant. 对于第一个质疑,我们的看法是单据不符。
So values aren't discrepant kinds, they aren't opposite or indeed ultimately different from one another. 价值没有差异,没有相反,或完全不同于另一个。
The discrepant and not standardized translation of literary terms will bound to cause difficulties for the readers. 文学术语译名的不统一和不规范,势必为读者的理解带来困扰。
Discrepant Experiments and Their Applications in Chemistry Inquiry Teaching 差异性实验及其在中学化学探究教学中的运用
A document issued in the format provided is not discrepant if it does not contain a date of issuance. 即使单据未含有出具日期,用所提供的格式出具的单据是相符的。
A Research on the Relationship Between Discrepant High Self-esteem and Self-esteem Instability Subclinical infection complicating nonunion in the lower limbs after internal fixation for fractures 内隐和外显不一致自尊与自尊不稳定性的关系下肢骨折内固定术后隐性感染致骨不连
The disjunctions provided by other two kinds are often closed disjunctions with two values, which are logically discrepant. 非全项否定的选择问句所提供的选言,一般是封闭性的二值选言,二者在逻辑上相互矛盾。
Was a documentary credit discrepant because of the ambiguity that allowed a document covering at least two different modes of transport and requiring transport between two places that were ( seaports)? 信用证允许单据包括至少两种不同运输方式并要求两个地点(为海港)之间的运输,该跟单信用证本身是否矛盾?
The Regional Discrepant Analysis of FDI and Chinese Economic Growth FDI与中国经济增长的区域差异分析
I agree to bear all the losses and charges caused by my discrepant material and information presented to Industrial bank Co. 本人自愿承担由于本人资料和信息瑕疵而给兴业银行和证券公司带来的全部损失。
In the event that documents presented hereunder are determined to be discrepant, we may seek a waiver of such discrepancies from the applicant. 如果在该信用证项下的单据存在不符点,我行会要求申请人宽容此不符点。
It is in fact this and this alone which marks everything finite: its being in time and space is discrepant from its notion. 事实上,时空中的特定存在与其概念的差异,正是一切有限事物的特征,而且是唯一的特征。
The two witnesses gave widely discrepant testimony. 两个证人提供的证词出入很大。
Failure to send the refusal notice by the following Monday will preclude Bank A from claiming that the documents are discrepant. 未于下一个星期一发出拒付通知,A银行将无权宣称单据不符。
Discrepant constant, why to return darling to drink? The side-effect of Chinese traditional medicine also is very much. 有异常,为什么还给宝宝喝呢?中药的副作用也是很多的。
A handing fee of usd80. 00 to be deducted for all discrepant. 有不符点的单据将收取80美元的费用。
At what point shall the quest be halted by some discrepant custom, by some consideration of the social welfare, by my own or the common standards of justice and morals? 在哪一点上,这种追求应当在某些与之不一致的习惯的面前、在某些关于社会福利的考虑因素面前以及在我个人的或共同的关于正义和道德的标准面前止步?
The shop stuck an additional charge on the bill. A HANDING FEE OF USD80. 00 TO BE DEDUCTED FOR ALL DISCREPANT. 商店在帐单上增收了一笔费用。有不符点的单据将收取80美元的费用。
There are multiple possible reasons for discrepant results between observational studies and large randomized trials. 导致观察性研究和大规模随机临床试验结果之间不一致的可能原因有多种。
Conversely, I think cadre of a female should counteract the male in management is cannot discrepant. 反过来,我认为一个女性干部在治理当中和男性是不能有差异的。
Inside factor is the discrepant personnel fiber and capability. 内部因素主要是组织工作人员的能力和素质参差不齐。
The conception of discrepant event is introduced. 介绍了差异性事件的概念,列举差异性事件在物理教学中的运用。
Applicability and precision of the methods of damage identification to dissimilar structures are evidently discrepant in different working condition. 通过所得的成果可以看出,对于不同的结构,不同的工作环境,损伤识别方法的适用性和准确度有很大的差异。
Study on the Application of Discrepant Management Model to the Compensation Policy 差异化管理模式在薪酬政策中的应用研究
Discrepant results were analyzed by PCR with primers targeting Ct major outer membrane protein gene. 差异性结果由PCR法扩增Ct的主要外膜蛋白基因来进行确认,确定LCR分析法检测Ct的敏感性、特异性。