Intensified cycles of investment and disinvestment in the modern metropolis have altered urban landscapes as new urban forms have emerged. 现代都会之中加剧的投资与减资的周期循环,新的都市形式兴起之际旋即改变都市的景观。
Ng believes that the individual property Wenzhou businessmen from Shanghai disinvestment, undeniable Wenzhou businessmen independence bell Shanghai market basic facts. 吴昊认为,温州商人从上海的个别楼盘撤资,否定不了温州客商独钟上海市场的基本事实。
Too much debt, or badly structured debt, can distort investment incentives and lead eventually to disinvestment. 过多的债务或是债务结构不良都可能破坏投资的兴趣,而最终导致投资减少。
One regular visitor to Pyongyang tells the FT that he frequently hears reports of disinvestment as Chinese companies become frustrated with problems such as a lack of transport links to mines and barriers to expatriating profits. 一位经常去平壤的人告诉英国《金融时报》,他多次听到过这样的报道:中国公司对朝鲜矿区交通不畅以及汇出利润遇到障碍等问题感到失望,于是就会撤资。
This will only get worse when the Federal Reserve launches the second round of quantitative easing, which it surely will, as the dollar will fall and disinvestment from the developed world into emerging economies intensifies. 如果美联储(Fed)启动第二轮定量宽松政策(它肯定会这么做),那么情况将变得更糟,美元将走低,从发达国家撤出投资、转而投入新兴经济体的趋势将会加强。
But he knows that, without the support of Italy and germany, let alone russia, the only loser from a push for disinvestment would be france. 但是他肯定明白,没有意大利和德国的支持,更不用说俄罗斯,投资减缩导致的唯一输家会是法国。
This disinvestment laid waste to productivity. 这些撤资破坏了生产力。
It will bring more economical benefit and social benefit to the owner, It will reduce the cost of project, shorten time limit for project, raise the project quality and let the owner take disinvestment for the owner as soon as possible. 该模式能为业主带来更大的经济效益及社会效益,并且能有效的降低工程造价,缩短建设周期,提高工程质量,为业主带来更多的利润,并使业主尽早的收回投资;
Due to venture capitalists repeatedly coming to venture market, we extend two-staged model to repeated game without stage limit, the dilemma of disinvestment time may be resolved via a reputation-acquiring mechanism in a repeated game. 由于风险投资家要重复地参与资本市场,又将两阶段模型推广到无限期重复博弈,通过建立声誉机制可解决不同类型风险企业的退出时机问题。
The shareholders of corporation want to withdrawal and disinvestment only by dissolving company except that by transferring of shares. 有限责任公司股东退出公司、收回投资的法律途径除了转让股权,就只有解散公司。
This means that these foreign investors are more sensitive to incentives, once the incentives have changed, reducing profits, while capital-importing countries will have to face the risk of significant disinvestment. 这也就意味着,这些外商投资者对优惠措施比较敏感,一旦优惠措施有变,利润降低,则资本输入国遭遇撤资的风险很大。