This is all the more evident in the developing world where the disparities are so huge. 这些在发展中国家尤其明显,因为那里的差异性非常大。
Disparities in terms of gender, ethnic and economic groups, locations are quite high. 在初级教育中,大概有19%的学生仍然上不了学,在中级教育中,这个比例大概40%。性别、种族和经济地位的差异很大。
Racial disparities still exist, though the racial gap in awareness is narrowing, according to the survey. 调查显示,种族差异仍然存在,虽然种族差异的意识已逐渐缩小。
If Auto Merge is unable to do that, you will have to resolve the disparities manually. 如果AutoMerge不能这样做,您将需要手工解决这些差异。
Rising social and economic disparities create both pressures and incentives for people to leave their homes in search of better opportunities. 社会和经济差距日渐扩大,给人们造成了离开家园、寻找更好机会的压力和动力。
Despite these encouraging signs, deep disparities remain, among and within countries. 尽管出现了这些令人鼓舞的迹象,但国与国之间和国家内部依然存在很大差距。
It is the latest figure for assessing income disparities and crosses the international warning line of0.4. 这是对收入差异评估所得到的最新的数据,并且该数据超过了国际警戒线所规定的0.4。
But with the development of population, China is facing disparities between an ageing population and population distribution. 但是随着人口的发展,中国正面临着人口老龄化与人口分布之间的差异。
Third, the extreme disparities between groups create attractive investment opportunities. 第三,集团间的极端差异创造了诱人的投资机会。
The regional innovation meshwork offers us a new analyzing framework to settle the problem of regional disparities. 区域创新网络为我国解决地区差距问题提供了一个新的分析框架。
But because of inflation and disparities in funders reporting their donations, no significant increase was made. 但是,由于通货膨胀以及资助者在报告其捐助额与实际的不一致,实际上资助并没有明显的增长。
To examine disparities in risk factors for stillbirths and its occurrence in the antepartum versus intrapartum periods. 本研究是为了考察产前和产时死胎发生的危险因素的差异。
Major corporations and politicians in Tokyo seemed oblivious of these disparities. 东京的大企业和政治人物似乎对这些不平等视而不见。
Overall hunger reduction trends masked significant disparities among regions, according to the report. 根据报告,减少饥饿的总体趋势掩盖了地区之间的差异。
Trade and investment liberalization and facilitation hold another key to realizing the vision for reduced disparities and common prosperity. 贸易自由化和便利化是我们缩小差距,实现共同繁荣的另一个关键。
Wide income disparities and substantial absolute poverty can act as powerful material and psychological disincentives to economic progress. 收入悬殊和较严重的绝对贫困,则从物质和精神上压抑经济的进步。
Racial and ethnic disparities in the quality of pain care: the anesthesiologist's call to action. 人种和道德在疼痛医疗质量中的差异:麻醉医生呼吁行动。
They aim to reduce economic disparities between the rich and poor countries. 他们旨在缩小贫富国家经济上的悬殊。
The linguistic and phonetic disparities between Chinese and English lead to differences of auditory perception. 汉语和英语在语音学和语言学上的差异决定了它们在听感知上的差异。
In three components of transfer, special transfer and tax return widen regional development disparities; 在转移支付的三个组成部分中,专项转移支付和税收返还扩大了地区发展差距;
Any extension of technical assistance to LDCs and developing countries should be mindful of those disparities. 在向发展中国家和最不发达国家提供技术援助时,应当注意到这些差别。
Moreover, based on recent trends, income disparities between industrial and developing countries will continue to grow. 此外,根据近期的趋势,工业国和发展中国家的收入差距会继续加大。
Wealth disparities are corroding Japan's meritocracy and poverty is rising. 贫富差异腐蚀着日本的实力主义,贫困人口呈上升趋势。
Explanations for these disparities, and for the function of the newly identified sensilla, are discussed. 本文还就这些差异的意义以及新发现感器的功能进行了讨论。
As successful companies became monopolies and wealth disparities widened, the bourgeoisie would become their own gravediggers. 随着成功的企业变为垄断者以及贫富差距的扩大,资产阶级将成为自己的掘墓人。
Interest rate disparities between Hong Kong and the mainland have played a big role. 香港和中国内地之间的利差扮演了重要角色。
Social life is beset with disparities between others'perceptions of us and our reality. 社会生活充满了别人对我们的看法和我们的实情之间的差距。
But more had to be done to conquer regional income disparities. 但为了克服区域范围内的收入差距,还有很多事要做。
Those aggregate statistics, however, concealed shocking disparities in the distribution of wealth. 然而,这些大略的统计数字却掩盖了财富分配方面骇人听闻的悬殊差别。
We need bolder and focused action where significant gaps and disparities exist. 对于存在巨大缺口和差距的方面,我们需要付出更加大胆和专注的行动。