But there are some disquieting trends. 但也存在某些令人忧虑的趋势。
One left them children but yesterday; today, one finds them disquieting to the feelings. 昨天人们还把她们当作孩子没理睬,今天重相见,已感到她们乱人心意了。
The wind was so nipping that the ivy-leaves had become wizened and gray, each tapping incessantly upon its neighbour with a disquieting stir of her nerves. 寒风刺骨,长春藤的叶子被风吹得枯萎了、枯黄了,不停地互相拍打着,把她的神经刺激得烦躁不安。
The internal in the middle of the package name for these classes is a little disquieting. 这些类的包名中间的internal使人有点担心。
While there is no reason to fear that the world in 2014 is on the edge of such an epochal disaster, there are some disquieting similarities between then and now. 尽管在进入2014年的今天,我们没有理由担心世界即将面临那样一场划时代的重大灾难,但今天与彼时仍有一些令人不安的相似之处。
Most disquieting reflection of all, was it not bad form to think about good form? 最令人不安的反省是一心想要保持良好的风度,这不就是一种恶劣的风度吗?
It was in this casual way that Wendy one morning made a disquieting revelation. 温迪就是这样,有一天早上,她漫不经心地说出了一件叫人心神不安的事。
However, recent disquieting studies in animals indicate that obesity weakens that barrier, leaving it leaky and permeable. 然而,近期的动物研究结果却十分令人不安。这些研究表明,肥胖可削弱血-脑屏障,使它变得具有泄漏性和渗透性。
This is a disquieting scenario. 这种场景令人不安。
A disquieting reminder of the forest troubled history are the scattered personal belongings found throughout the forest from previous suicides. 先前自杀者的私人物品遍布整个森林,成了令人不安的历史证据。
This raises disquieting questions over perhaps the single most crucial area of the credit market: the mortgage market. 这引发了对抵押贷款市场的忧虑该市场大概可以算是信贷市场最重要的领域了。
It's disquieting for you when others expect you to put on a show, whether it's a professional presentation or just casually entertaining at a party. 当别人期待你能有精彩表现的时候,无论是做工作陈述还是仅仅在聚会上娱乐,你都感到忧虑。
It is the breach of an agreement, and I find that especially disquieting. 这是破坏协议,我认为特别令人不安。
The news from the African front was disquieting in the extreme. 非洲前线的消息极其令人不安。
But your footsteps echo in chambers buried by the centuries, where feverish superstitions linger like a vague, disquieting mist. 你的脚步声,在被世纪埋葬的房间中发出回响,那里停留着狂热的盲目恐惧,像是一层朦胧而又令人不安的薄雾。
In a disquieting manner. 以令人不安的、令人忧虑的方式。
The disquieting sounds of nearby gunfire. 附近令人不安的炮火声。
The study does not measure the potential impact of pollutant-driven sex change for frog species, but the implications, said Berg, are disquieting. 塞里西亚说,这项研究没有对因污染导致青蛙物种发生性变的潜在影响进行评估,但它却暗示我们前景令人担忧。
If they breach that, parallels with the 1930s look all the more disquieting. 如果它们跌破这一水平,与上世纪30年代的对比会愈发令人不安。
From China, the news has been equally disquieting. 来自中国方面的消息同样一直令人不安。
He heard from the kitchen the steady drip of the refrigerator, a rhythm demanding and disquieting. 他听到厨房冰箱有节奏的滴水声,持续不断,叫人心烦。
Disquieting signs, such as the failure of US financial stocks to make any gain since the stress test results came out a month ago, suggest all is not well. 是不是信过头了?自一个月前银行业压力测试结果公布以来,美国金融股丝毫未见上涨诸如此类令人不安的现象表明,情况并非一切良好。
Having a deeply disquieting or disturbing effect. 有深深的焦虑或干扰效应的。
Sartre was led to this disquieting position because of his rejection of the theory known as ethical naturalism. 萨特否定所谓的伦理自然主义理论,因此得出了这一使人不安的结论。
She lost her fear of his betraying her secret, but there always lurked in the back of her mind the disquieting memory that he had seen her at her worst and knew the truth about Ashley. 她也不再担心他会泄露她的秘密了,不过在意识深处仍潜藏着一个不安的记忆,即他目睹过她那件最丢人的事,知道她和艾希礼之间的真正关系。
But there is a faint, disquieting echo. 不过,这里却响起了一个微弱但令人不安的回声。
In fact, a much better one than his own and the knowledge was disquieting. 实际上比他自己的算计功要精得多,而知道了这一点是令人焦虑不安的。
The news is disquieting in the extreme. 这新闻让人非常不安。
But while these figures are disquieting, a smaller fraction of people were affected than was the case two decades ago. 尽管这些数字令人不安,但二十年前有更少一部分人所受影响比上述情况还要严重。
A slew of stronger-than-expected global manufacturing data, therefore, must be slightly disquieting for central bankers. 因此,众多好于预期的全球制造业数据,一定会令央行家感到有些不安。