The Government is understood to have decided to introduce free treatment amid fears that the potential costs of being diagnosed were dissuading foreigners from seeking help. 据了解,由于担心外国人会因治病要花钱而不主动治病,英国政府已决定推出免费治疗服务。
Instead, a new policy preserved America's right to develop military space technology, while "dissuading" others. 相反,一项新的政策出台,保留了美国发展太空军事技术的权利,同时却“劝阻”其他国家。
Concerns over theft of intellectual property and political risks are significant factors dissuading microchip companies from investing in manufacturing or design in china. 对于知识产权失窃以及政治风险的担心,是阻碍芯片企业在中国投资进行制造或设计的重要因素。
If he has once fastened upon an idea, there is no dissuading him from it. 他一旦认准一个主意,就不可能让他放弃。
It is an affectation, indeed, not very common among merchants, and very few words need be employed in dissuading them from it. 事实上,这种装模作样的神态在商人中间并不普遍,用不着多费唇吞去劝阻他们。
Deflation has caged animal spirits, dissuading banks from lending and companies or individuals from borrowing and investing. 通胀把动物精神关进笼子,抑制了银行的放贷、以及企业或个人的举债和投资。
To the contrary, they seem intended mostly to overawe its neighbors while dissuading Washington from coming to their aid if there is ever a clash. 相反,其目的似乎主要是为了威慑邻国,有冲突时同时阻止美国的增援。
From Shaping, Responding, Preparing to Dissuading, Deterring and Defeating: A Comparison of The Quadrennial Defense Review ( QDR) 1997 and 2001 从塑造、反应和准备到阻止、威慑和击败&美国1997年与2001年的四年防务评估报告的比较