They were too distantly seated for any conversation... 他们坐得相隔太远,不便谈话。
Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa. 在她右边,远远的,她依稀能辨认出希法镇。
ADV-GRADED 依稀地;隐约地 If you are distantly aware of something or if you distantly remember it, you are aware of it or remember it, but not very strongly.
She became distantly aware that the light had grown brighter... 她隐约感觉到灯变得更亮了。
They distantly remember that the islands were the only part of Britain occupied during the war. 他们依稀记得这些岛屿是英国在战时唯一被占领的部分。
ADV-GRADED 恍惚地;心不在焉地;冷淡地 If you do or say something distantly, you do it without showing much emotion or involvement, for example because you are thinking about something else or because you do not care.
'Do you like this colour, Victor?' she asked. 'It is fine,' said Vincent distantly. “维克托,你喜欢这颜色吗?”她问到。“不错,”文森特心不在焉地说。
They were too distantly seated for any conversation 他们坐得相隔太远,不便谈话。
Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa. 在她右边,远远的,她依稀能辨认出希法镇。
She became distantly aware that the light had grown brighter 她隐约感觉到灯变得更亮了。
They distantly remember that the islands were the only part of Britain occupied during the war. 他们依稀记得这些岛屿是英国在战时唯一被占领的部分。
The Karen ( Kayin) make up7% of the population, and speak languages distantly related to Burmese. 克伦邦(Kayin)有7%的人口,说的语言与缅甸语相关。
"Why do you address me so coldly& so distantly?" asked the young Greek. “你称呼我时为什么这样冷淡?”那希腊美人问道。
What these pictures demonstrate is that we do feel the pain of others, however distantly. 这些照片证实了无论距离的远近我们都可以感受到他人的痛楚。
Those two ideas are distantly related. 那两种观念略有联系。
Those two people are distantly related. 那两人是远亲。
They are very distantly followed by India, Brazil and Russia. 远远跟在后面的,是印度、巴西和俄罗斯。
I look to the sea, to the sky, to what is unintelligible and distantly near. 我眺望大海、天空,眺望不可理喻而又相距不远不近的一切。
And so instead of asking how self-awareness evolved only among primates, they face the larger question of how it evolved multiple times in distantly related species. 因此这也提出了一个问题,为什么自我意识只在灵长类动物之中进化,他们面对着亲缘关系较远的物种多次进化的大问题。
Thus, Modern English is distantly related to many languages, among them Russian, Iranian, and Greek. 因此,现代英语隐约和许多语言有关联,它们当中有俄语,伊朗语,希腊语。
By contrast, such selective pressure is not detected in more distantly related species. 与之相比,在较为古老的谱系中相对缺少这种正选择压力。
Joe's father and my mother are distantly related. 乔的父亲和我母亲是远亲。
Masked or pale-faced chimpanzees of western Africa; distantly related to the eastern and central chimpanzees; possibly a distinct species. 西非有假面或灰白色脸的黑猩猩;与东部黑猩猩和中部黑猩猩有远亲;可能是不同的种类。
She is closely [ distantly] related to me. 她和我有近[远]亲关系。
He is distantly related to the family. 他与那个家族关系较远。
He claims to be distantly related to the British royal family. 他声称自己与英国王室是远亲。
He looked at me distantly, as if he thought I was threatening him. 他冷冷地看着我,好像觉得我在威胁他。
His style distantly resembles that of Wilde. 他的文风与王尔德略微有些相似。
After a period of healing, the prefabricated flap was distantly transferred by microsurgical technique to reconstruct the lips. 结果预构皮瓣所形成的唇获得天然器官的三维结构和外形,经显微外科移植和重建后均成活。
He is only distantly connected with the family. 他与这家人仅仅是远亲。
Though they have the same surname, the two are not even distantly related 虽然他们姓氏相同,这两人却没有任何亲缘关系
American children's ritual of hiding lost teeth under their pillows probably derives distantly from this practice. 美国儿童把脱落的牙齿藏到枕头下的习惯做法很可能与这个习俗稍有联系。
She smiled distantly at us. 她朝我们淡然地微笑。
She carried on with her work, smiling distantly. 她脸上挂着茫然的笑容继续工作。
I heard dogs barking distantly in the hills. 我听见了远处山里的狗吠声。
In any event she behaved distantly to him now. 现在在任何事中她都对他态度冷淡。
Bombs exploded distantly in another part of the city. 炸弹远远地在城市的另一个区域爆炸。