The media distorts reality; categorises people as all good or all bad 媒体会歪曲事实,将人说得不是完美无缺就是一无是处。
The blood vessels may leak fluid, which distorts vision 血管可能会渗漏,造成视力模糊。
As such, it distorts their functioning, the price discovery process and the allocation of capital. 结果将使市场功能、价格发现机制和资本分配遭到严重扭曲。
As with any famous location, sensationalism by the press often distorts the facts. 与任何著名的地方相似,新闻单纯的追求轰动效应往往歪曲了事实。
Of course TV is edited, and distorts the experience and challenges that entrepreneurs face. 当然,电视节目是经过编辑的,会扭曲企业家的经历和他们所面临的挑战。
Television distorts our understanding of reality. 电视节目扭曲了我们对现实的理解。
The final element in this model, noise, is any disturbance in the channel that distorts or otherwise masks the signal. 这个模型中的最后一个要素,噪声,是信道中对信号的歪曲或屏蔽的干扰。
Mr Frattini also believes that the employment of illegal immigrants distorts competition. 佛拉蒂尼还认为,雇用非法移民扭曲了竞争机制。
I think this undoubtedly distorts the real intention of the regional architecture. 我想这无疑曲解了地域性建筑的本意。
The journalistic uncertainty principle obtains: the act of observation distorts what is being observed. 新闻工作不确定法则中:观察的行为会扭曲被观察的事物。
The choleric face distorts in a look of puzzlement. 那张暴躁的脸孔蹙了起来,显得有些迷惑。
In general, this is a discouraging transit that often distorts and disintegrates the individuals on many fronts. 一般说来,这是个令人沮丧的行运,往往会在很多方面歪曲及瓦解此人。
Buying Fairtrade chocolate no more distorts the chocolate market than buying a Louis Vuitton handbag distorts the handbag Market. 购买公平贸易巧克力对巧克力市场的扭曲,不比购买一个路易威登(louisvuitton)手袋对手袋市场的扭曲作用大。
Government control over the means of production radically distorts economic conditions, undermines efficient capital usage and compromises long-term potential. 政府对生产方式的控制从根本上扭曲了经济,降低了资本使用率并损害了长期发展潜力。
It distorts the natural formation of trends. 它扭曲了自然的趋势。
The poor should not be ignored just because helping them distorts work incentives. 正因为帮助他们曲解工作动机所以穷人不应该被忽视。
Equally important, it distorts the economy by discouraging adequate investment in either the agricultural or productive sector. 同样重要的是,不论在农业还是生产部门中缺乏足够的投资歪曲了经济的发展。
The first one distorts our baby, and the other two display a small excerpt from the picture. 第一个扭曲了我们的孩子,另外两个显示,从图片的小摘录。
It distorts the quality cost, do not know its potential impact. 它歪曲了质量成本,没有搞清楚其潜在的影响。
It distorts their ability to recall events in an objective manner and results in distorted judgments and probability estimates. 它曲解了他们用一种积极的方法记忆起事情的能力,而且导致判断和可能性建立的失真。
Our tax code discourages work and entrepreneurship, saving and investment, and distorts the allocation of capital. 美国的税收规则挫败了人们在工作与创业、储蓄与投资方面的积极性,并扭曲了资本分配。
It distorts our economic decisions, penalizes thrift, and crushes the struggling young and the fixed-income elderly alike. 它扭曲了我们的经济决策,惩罚了节俭,粉碎了奋斗的年轻人和固定收入的老人们等的梦想。
More important, it also distorts US foreign policy as a dangerous merger takes place between intelligence and military capabilities. 更重要的是,它还扭曲了美国的外交政策情报与军事能力发生了危险的融合。
It distorts competition, allows excessive risk-taking and imposes wholly unacceptable burdens on the public. 这会扭曲市场竞争,允许银行过度承担风险,将完全无法接受的负担强加给公众。
They do not need global finance to prosper but global finance distorts their economy and politics. 它们不需要全球金融就能实现繁荣,而全球金融反而扭曲了它们的经济和政治。
It obscures information and so distorts behaviour. 它让信息模糊,让行为失真。
It may pose a barrier if its use obscures meaning and distorts what you want to say. 它讲造成一个障碍,可能模糊含义以及歪曲你所说的话。
The television habit distorts the sense of time. 看电视的习惯会歪曲了时间感。
Since any subsidy distorts decisions towards greater profligacy, government debt will probably swell, possibly to unsustainable levels. 由于任何补贴都可能扭曲政府决策,令其更加倾向于挥霍,政府债务可能会膨胀,乃至上升至不可持续的水平。
And it massively distorts the country's sex ratio, with devastating results. 这个(政策)严重地扭曲了这个国家的性别比例,并将带来灾难性的后果。