The only reason I was divining for water was because of the drought. 我之所以探寻水源是因为发生了旱灾。
The process for divining the useful parts of an XML information set should now be fairly clear 您现在应该已经清楚了解了确定一个XML信息集合的有用部分的流程
Divining who rightfully owns these works, and who is to blame for the disappearance of so many of them, has consumed the family for more than a decade. 谁理应拥有这批藏品?而这么多藏品失踪究竟又是谁的错?这些问题王家人已经争执了十多年。
Alarmist, saying that divining a coherent middle class is practically impossible. 其他社会学家则没有这么危言耸听,他们认为,要清晰界定中产阶层是不切实际的。
What, you got a divining tattooed on your ass? 怎么,你在屁股上还纹了探矿杖?
There are two main ways of divining expected inflation, each with its own flaws. 这里有两种关于通胀的主要预期,但各有瑕疵。
Someone who uses a divining rod to find underground water. 一个用探矿杖来发现地下水的人。
Divining North Korea's true intentions is always difficult; there is no more closed society on earth. 推测朝鲜的真实意图总是困难的;在地球上,再也没有如此封闭的社会。
According to the calamity, divining aid war described in zuozhuan, the theory of yin-and-yang represents such forms as natural calamities, medicine and interaction between man and nature, which are significant for the historical development of the theory of yin-and-yang by military commanders. 摘要阴阳思想在《左传》记载的灾异、占卜、战争活动中有自然灾害、医学、天人感应等表现形态,对于兵家阴阳思想发展历史有着重要意义。
Inhainan island, except hut nationality, the residents of the other nationalities believed the "cock-hone divining". 海南岛除了回族外,其他长住民族都有鸡卜信仰。
The ability or art of divining information about people or events associated with an object solely by touching or being near to it. 触物占卜术通过触摸或靠近一个物体来预测与该物相关联的人或事件的情况的能力或技艺。
After divining, the future-teller told him that it was a sacred turtle for being confronted with trouble; it came to you asking for help. 算命先生经卜卦后告之,这是一名神龟,因为有难,专程托梦来向你求援。
He possessed in the highest degree the faculty of divining the needs and instincts of the peasants, with whom he had to deal, and was consequently an excellent steward. 他凭嗅觉就能了解那些与他打交道的人的需要和本能,他有高度的才能,因此他是一个出色的管家。
Zuozhuan includes religious phenomenon and activities adoring nature and agricultural god, spirit and sign, unusual being, heralding, divining etc. 《左传》保存了诸如自然、农神、鬼魂崇拜以及征兆、怪异、卜筮、解梦、预言等丰富的宗教现象和活动。
The trial of Galileo was a struggle between two ways of divining truth. 对伽利略的审判,是发现真理的两种方法的斗争。
And for they look'd but with divining eyes. 他们却只用猜度的眼睛来观看。
I was most interested in your article on water divining. 我对你写的关于探寻水源的文章很感兴趣。
The value of Yi Learning is not simply at divining, but also at displaying thinking, historical data, and logic. 易学的价值不在占卜,而主要在思想、史料与逻辑。
The tortoise-divining had already faded during the Western Han Dynasty, but Sima Qian collected the lost divining inscriptions with the page specially, which just states the importance of this kind of culture phenomenon. 龟卜,在西汉时本来已经逐渐消失,但司马迁以专篇收录散失的卜辞,这正好说明卜筮这种文化现象的重要性。
This have "I smell ancient sage, do not occupy imperial court must among divining medicine" Jia Yi speak just. 这才会有贾谊所说的吾闻古之圣人,不居朝廷,必在卜医之中。
In accordance with the index structure, this paper devises a new path diving method, that is, to divine the complicated path divining into predicate nodes and target path. 针对XNI的索引结构,设计出一种新的路径划分方法,将复杂查询路径划分为谓词结点和目标路径。
Since the reform and opening-up policy putting in place, a large number of rural people has entered into big cities. Urban size expends gradually and new construction area is increasing. With the improvement of motorization, divining private cars become more popular. 改革开放以来,大量农村人口涌入城市,城市规模逐渐扩大,新增建筑面积不断增加;机动化水平日益提高,私家小汽车越来越普及。
Using this system, we can divining and controlling the growth of tomato, diagnosing the insect pests and managing the database. 该系统可以实现番茄生长预测与控制、番茄病虫害诊断以及数据库管理等功能。
Survival mainly displays in divining the possible presence of all kinds of death threats, including disease and other death threats. 其中求生主要表现在预占生活中可能存在的各种死亡威胁,包括疾病及其它死亡威胁。