On September 18 the dockers again came out on strike. 9月18日,码头工人再次举行罢工。
With the help of the Chinese dockers, the foreign seaman got back the watch he had lost. 在中国码头工人的帮助下,那个外国海员找回了他丢失的手表。
The dockers loaded the ship overtime so as to send it off Early the next morning. 码头工人加班装船,以便第二天一早就送船出港。
Dockers started unloading. 码头工人开始卸船。
The dockers are loading the ship with coal. Travelling dockers ( longshoremen) not members of the crew; 码头工人正把煤装上船。非船员的流动码头工人(码头装卸工人);
The dockers discharged the cargo from the ship. Dockers started unloading. 码头工人从船上卸货。码头工人开始卸船。
The dockers are striking for higher pay. 码头工人正为增加工资而罢工。
The dockers in Liverpool are out. 利物浦的码头工人罢工了。
Ever once the brief strike in sympathy with the haulage men, she felt more a living part of the docks, and felt, too, that the dockers accepted her more thoroughly. 自从上次由于同情搬运工人来了一次小小的罢工以后,她更觉得自己在码头生活中也有了自己的一份,并且觉得码头工人也更理解她了。
They all supported the dockers of that country in their strike. 他们都支持那个国家码头工人的罢工。
On the other side of the hawser was a hostile knot of young dockers. 在钢缆的那一边,是一伙满怀敌意的码头工人。
He drew attention to the rising unemployment among dockers. 他把人们的注意力引向码头工人中不断增长的失业率。
The dockers are coming out on strike for higher wages. 码头工人将举行罢工要求增加工资。
The dockers are loading the ship with coal. The container terminal is a modern cargo-handling berth. 码头工人正把煤装上船。集装箱码头是一种新式的货物装载码头。
We've decided to back the dockers in their fight for higher pay. 我们决定支持码头工人为提高报酬所进行的斗争。
It is more important of labor organizing result of staff in the enterprise like Singapore harbor affairs group because 90% of staffs in this enterprise are Dockers. 像新加坡港务集团这样的企业,由于90%的员工都是码头操作工人,对员工劳动组织的好坏就更加关键。
Acute phorate poisoning in dockers: A report of 10 cases 装卸工急性甲拌磷中毒10例报告
Frequently happened labor conflicts had not only influenced the dockers 'own lives, but also brought great damage to economic development and public security. 码头劳工纠纷频频发生,不仅影响了码头工人自身的生活,也对经济发展和社会治安造成了很大的危害。
Especially after the victory of the Anti-Japanese War, because of the economic depression and inflation, conflicts between dockers and employers took place even more frequently, which had obstructed the economic development of Wuhan. 特别是到抗战胜利后,经济萧条、通货膨胀,劳资纠纷更是频频发生,阻碍了武汉工商经济的发展。
There were four kinds of people forming the group: Peasants from Hubei or other provinces who were the main part of the dockers, the urban poor people without fixed occupations, bankrupt handicraftsmen, the bamboo and wood porters and pulling ship workers. 码头工人的来源主要有四大类:本省及外省的农民、无固定职业的城市贫民、破产手工业者、外省的竹木工人和拉船工人,其中本省的农民是武汉码头工人的主体。
With the development of transportation, the dockers in Wuhan became a special community. 随着交通运输业的繁荣发展,武汉码头工人群体兴起、壮大,成为一个特殊的职业群体。
The labor relationship on the docks had double connotation: the first one was the interactive relationship among the small groups inside the dockers; second, the interactive relationship between the dockers and the other workers. 码头上的劳工关系有双重内涵:一是码头工人内部小群体之间的互动关系;二是码头工人与其他工人之间的互动关系。