The Doge's Palace exemplifies the city's Gothic architecture. 总督宫是威尼斯哥特式建筑的代表。
The doge was elected by a nominating committee of wise men. 总督是由一个贤人组成的提名委员会选出来的。
Visitors at any time of year come to marvel at the great saint mark's square and cathedral, the doge's palace, the art galleries and, of course, the extraordinary network of canals which reflect the rich history of the former city state. 年到头总有游客来观赏伟大的圣马可广场和大教堂、执政官宫、美术馆,当然还有卓绝的运河网,它们反映了这个前城邦国家的丰富多彩的历史。
The Doge's Palace, begun in 814 but rebuilt four times after destructive fires, is a splendid beacon of Venetian power. 执政官宫始建于公元814年,后因遭大火破坏而重建了四次,是威尼斯权势的光辉标志。
What lifted the barrier last year was a piece of marble that fell from the Doge's Palace on to a German tourist. 去年一块大理石从总督宫墙上掉到一名德国游客头顶,最终消除了做广告的障碍。
The ruling doge, or chief magistrate who was the head of the city government, would throw a wedding ring into the water from his grand state galley during an official procession down the grand canal. 在官员队伍走下大运河时,居统治地位的执政官,或市政府首脑,即地方长官,要从他的大礼仪船上将一枚结婚戒指抛进大海。
Relations between the Venetians and the Saracens were so strong that in1202 the doge of Venice took it upon himself to dissuade the leaders of the Fourth Crusade from attacking the Muslim empire. 威尼斯人和萨拉森人的关系好到这种地步,1202年,威尼斯执政官斗胆劝阻第四次十字军东征的领袖们不要去攻打穆斯林帝国。
High doge naloxone through intra-tracheal instillation for treating severe asphyxia in newborns 大剂量纳洛酮气管内给药治疗新生儿重度窒息的临床观察
The doge had the cat cornered. 那些狗把那只猫逼到了角落里。
Mark's Basilica and the Doge's Palace. 马可基督教堂和总督府。
I myself was elected in December 1996 by a committee of 400 people from many walks of life. The doge was elected by a nominating committee of wise men. 我本人是在一九九六年十二月,经由一个社会不同阶层人士组成的四百人推选委员会选出来的。
The hemodynamics were observed in these doge respectively before the injections, and the 0, 30,60,90 and 120 minutes after the injections by color Doppler echocardiography. 在用药前及用药后即刻、30、60、90、120分钟,分别应用彩色多普勒超声心动图(彩超)观察和测量狗的心脏血液动力学有关指标。