The smile disappeared to be replaced by a doleful frown. 笑容消失了,取而代之的是哀伤的蹙眉。
Having read the mail you sent me yesterday, I felt more than affected as well as doleful. 看了你昨天发给我的长长的邮件,我感到无比的感动,同时也感到很忧伤。
After a long time, she told the doleful story to her friend and said she felt bemused why he would leave suddenly. 很久以后,她把这件痛心的往事讲给朋友听,仍然不明白为什么他会忽然离去。
This week, the unresolved dispute reached its doleful climax. 本周,久拖不决的争执达到了令人沮丧的顶峰。
Then with a doleful sigh, he gave Michael a thorough frisk for a weapon. 然后他悲叹了一声,彻底搜了迈克尔的身,看他是否带有武器。
Eventually, I choose to be lonely in this doleful world. 所以我选择了一直自己赶路,在这寂寞的世界里!
All inpulses of soul and sense had thrill'd my guileless genevieve; the music and the doleful tale, the rich and balmy eve; 灵魂和感情的一切冲动激着我率直的热内薇芙:还有音乐和哀怨的故事,绚丽而芬芳的夜幕;
His doleful expression showed that he had failed in the examination. 由他悲哀的表情可以知道他考试考坏了。
Other game manufacturer is unwilling also and doleful. 其它游戏厂商也不甘寂寞。
The doleful silence was broken at length by the sound of the kitchen latch: Heathcliff had returned from his watch earlier than usual; owing, I suppose, to the sudden storm. 终于这场阴惨惨的沉寂被厨房门闩的响声打破了:希刺克厉夫守夜回来了,比平时早一点;我猜,是由于这场突来的风雪的缘故。
But the doleful tale dies away. 然后这个悲哀的故事逐渐消失。
A group of people inspired by heaven created Beiliang with its charm of peace and doleful sentiments, which influenced art style of northern wei. 一群被来自上天声音赋予灵感的人,创造出了北凉静之境界和悲凉的情怀,影响着北魏的艺术风格。
The child's doleful expression; stared with mournful eyes; mournful news. 孩子悲哀的表情;用悲哀的神情凝视;令人悲哀的消息。
Without the illuminate of sunshine, the world will be how doleful cold and cheerless. 没有阳光的照射,世界将是多么的寂寞冷清。
'It was my little daughter,'said Parsons with a sort of doleful pride. “我的小女儿。”派逊斯答道,神情有些悲哀,但又自豪。
Hey, nobody manages I the distress of doleful teacher, speak out, who is clear, beg your gangmaster to raise come, see me listen to the class clear. 嘿嘿,没人理我寂寞老师的悲哀,说出来,谁明白,求求你把头抬起来,看看我把课听明白。
Europeans, by doleful contrast, were filled with envy, desperate to drag the successful down to their level. 与之形成鲜明对比的是,欧洲人则充满了嫉妒,拼命要把那些成功人士拽到与自己相当的水平。
The chastised child looked at her father with a pathetic, doleful expression. 被责骂的孩子哀怜地、悲伤地看着她的父亲。
His doleful expression_r showed that he had failed in the examination. 从他阴沉的表情可以看出他考试没有及格。
The most important is to want intentional manage to prepare, doleful, alone, helpless, anyhow, quite difficult. 最重要的是要有心理预备,寂寞,孤独,无助,总之,挺难。
I once thought, in a doleful night. 我曾经想过在寂寞的夜里;
But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there. 只有旷野的走兽卧在那里。咆哮的兽满了房屋。
This had serious and doleful effects: it pushed them to seek out inappropriate risks to run, while turning down or overpricing all manner of everyday business on the grounds that it was insufficiently profitable. 这产生了严重而可悲的效应:这迫使它们追逐不适宜的风险,同时拒绝所有形式的日常业务,或者索要高价,理由是这种业务不够赚钱。
Mr Zuma has his work cut out to ensure that at the close of the first African Olympics, old hands are not dredging up doleful anecdotes from the chilly and cacophonous parties of last night. 祖马制定了自己的工作目标:确保首届非洲奥运会闭幕时,媒体老手不会挖掘昨夜寒冷而喧闹的盛会中令人沮丧的轶闻。
To see such doleful people! People welcome Jesus into Jerusalem with olive branch, however they drive Jesus into death with revile. 看看悲哀的人啊!用橄榄枝迎接耶稣荣进耶路撒冷,却用唾骂驱赶耶稣走向死亡。
Then the mouse came out of her jam pot, and Benjamin took the paper bag off his head, and they told the doleful tale. 然后那鼠从她的果酱罐出了来,接著本杰明从头上取下了纸袋,之后他们说出了那个令人伤心的故事。
The dog looked at me with a doleful expression. 那只狗看着我,满脸悲哀。
Sadness is based on human individual presence, and is also individual experience of Being which is mostly comprised of doleful experience of life and which is sublimed in ancient literature. 悲植根于人的个体存在,是在古文学中凝出的以人生悲伤体验为主要内容的个体存在经验。