As broker-dealers, regulated more lightly by the Securities and Exchange Commission, they were free to put large dollops of capital to work, providing liquidity, making markets and assuming risk. 作为经纪交易商,略受证券交易委员会监管,它们可以自由地运作巨额资本,提供流动性,形成市场并评估风险。
Cho Won-hyuk stands in front of his bedroom mirror and spreads dollops of yellow-brown makeup over his forehead, nose, chin and cheeks until his skin is flawless. 赵元赫站在自己卧室的镜子前,将一团团黄棕色的粉底均匀地涂抹在他的额头、鼻子、下巴和脸颊上,直到自己的皮肤看上去没有瑕疵。
Parlaying small concessions for dollops of oil is no substitute for the massive, sustained aid and investment North Korea desperately needs. 用小小让步换回的几桶石油,替代不了大规模、持续性的援助和投资这些才是朝鲜迫切需要的。
When disasters occur, the federal government dispenses large dollops of cash in affected areas through FEMA, the Federal Emergency Management Agency. 当灾害发生时,联邦政府通过联邦应急管理局向受影响地区发放大量资金。
Mind you, don't have one of Knotts Berry Farm's chicken dinners beforehand with generous dollops of gravy pooled into mashed potato. 请注意,在乘坐前千万不要吃诺特草莓农场在土豆泥里拌了很多肉卤团的鸡肉客饭。
Now the company is struggling to stay afloat as dollops of debt come due and clients tap credit lines. 如今,CIT正设法自救以度过难关,因为许多债务就要到期,还有许多客户增加信用额度。
This time, the Geithner plan will also offer large dollops of government debt to investors wanting to buy toxic assets ( and kick in some equity capital too.) 而这一次,盖特纳的计划也会将大量政府债务,用于向愿意购买有毒资产的投资者提供资金(同时还将注入一些股权资本)。
Educational facts are fewer and less comprehensive: details about the Egyptian pyramids this year share a page with the tallest ice-cream pyramid, made up of3,100 dollops of Baskin-Robbins. 教育实例已经越来越少且越发难以理解:关于埃及金字塔的细节与用3100团巴斯金-罗宾斯做成的冰淇林金字塔共享一页。
This habit of passing on business wisdom with dollops of self-deprecating humour is now in full flow. 以自嘲方式来阐释商业智慧的这种习惯正在源源不断地展现出来。