domiciled

adj.

1. 定居；在固定住所生活
   living in a particular place
   1. to be domiciled in the United Kingdom
      在英国定居

1. ADJ 定居的;有固定居所的
   If you are domiciled in a particular place, you live there.
   1. Frank is currently domiciled in Berlin.
      弗兰克目前定居柏林。

1. Frank is currently domiciled in Berlin.
   弗兰克目前定居柏林。
2. In England, where they had been domiciled [ 6], she might have got a better deal.
   如果放在他们曾定居过的英格兰，她也许就能得到更好的待遇。
3. The outflows, which have stemmed predominantly from cross-border funds domiciled in Europe but sold internationally, demonstrate a stark divide in sentiment towards the Chinese stock market.
   资金流出主要发生在欧洲注册、但在国际上销售的跨境基金。这一现象展示了境内外对中国股市的情绪截然不同。
4. HKMA introduced new anti-money laundering guidelines in 2012 but said it had not asked banks not to open accounts for corporate customers that are domiciled, incorporated or trade in a particular jurisdiction, such as the British Virgin Islands or Cayman Islands.
   香港金管局新的反洗钱规定是2012年设立的。不过该机构表示，并未要求银行不要为在特定司法管辖区比如BVI或开曼群岛驻留、创办或开展交易的企业创建账户。
5. The Cayman Islands are poised to break with decades of secrecy by opening thousands of companies and hedge funds domiciled on the offshore Caribbean territory to greater scrutiny.
   开曼群岛（caymanislands）准备打破实行数十年的保密原则，使数千家在加勒比海的这些岛上注册的企业和对冲基金受到更大程度的监督。
6. Domestic or overseas subsidiaries of the enterprise that has registered with the domiciled branch of SAFE do not need to go through the formalities of foreign exchange registration separately.
   已在注册地办理了外汇登记的企业，其在境内异地或境外设立的分、支机构，不再单独办理外汇登记。
7. But UK residents who are not domiciled in the UK usually because their fathers were not British are liable for tax on their overseas income and gains only if they are brought into the UK.
   但对于不在英国定居的英国居民通常是因为他们的父辈不是英国人，他们的海外收入和资本利得只有在带回英国的情况下才需要交税。
8. While the number of UK domiciled funds investing in Russia is limited, investment advisers say the Neptune Russia and Greater Russia funds offer good exposure to Russia, with decent performance figures.
   尽管投资于俄罗斯的英国基金数量有限，但投资顾问表示，NeptuneRussia和GreaterRussia基金的俄罗斯比重很高，表现优异。
9. Hopewell which is domiciled in the Cayman Islands and listed on the Hong Kong stock exchange is not just the first non-financial company to issue Renminbi bonds offshore; it is the first foreign entity to do so.
   合和公路基建注册地为开曼群岛，在香港交易所上市，该公司不仅是首家在海外发行人民币债券的非金融公司；也是首家发行人民币债券的外国实体。
10. He has insisted he is not driven by tax planning and will remain fiscally domiciled in France.
    阿尔诺坚称，他这么做并非出于税务规划考虑，而且他将继续在法国纳税。
11. There are currently almost 2000 authorised funds registered in Hong Kong and these funds are domiciled across a number of different international jurisdictions-largely in Europe.
    目前香港登记的基金有近2000个，这些基金的注册地分布于全球许多司法辖区（主要是欧洲）。
12. Last but not least, not all domestic demand is served by companies that are domiciled in emerging markets.
    最后，并非所有的国内需求都是由在新兴市场注册的公司满足的，这一点很重要。
13. There are a number of ways in determining whether a person is domiciled in Hong Kong.
    有若干方式决定某人是否以香港为居籍。
14. In June, vanguard, the US low-cost manager, launched 11 UK and Irish domiciled index tracking funds offering UK investors exposure to a range of equity and bond markets.
    今年6月，美国低成本基金管理公司先锋集团推出了11只在英国和爱尔兰注册的指数跟踪基金，让英国投资者获得了投资一系列股票和债券市场的机会。
15. Taiwan is the only Asia ex-Japan market where cross-border product sales surpass locally domiciled funds, and the trend appears to continue to favour the cross-border funds.
    纵观除日本外的亚洲市场，只有在台湾，跨境产品的销售额才超过本土注册的基金；而且，跨境基金的发展趋势继续向好。
16. Although steps have been taken in Taiwan to level the playing field between cross-border and locally domiciled funds by mandating the transparency of fees, demand for cross-border funds has not waned.
    虽然台湾采取了一些措施，规定必须披露佣金水平，以促进跨境基金和本土基金的公平竞争，但市场上对跨境基金的需求并没有减弱。
17. If, as you anticipate, the marriage will fail, then your concern must be not who you marry but in which legal jurisdiction you find yourself domiciled and/ or habitually resident at the time the marriage breaks down.
    如果婚姻像你预期的那样会破裂，那么，你担心的问题就不应该是和谁结婚，而是在婚姻破裂时，哪个司法辖区会认定你自己是有固定住所和/或常住居民。
18. Less than 10 per cent of locally domiciled fund assets in the whole region are invested overseas.
    整个地区本土基金管理的资产中，只有不到10%被投资到海外。
19. Most South-East Asian countries do not allow foreign groups to sell their international fund ranges domiciled in Dublin or Luxembourg.
    多数东南亚国家不允许外国基金管理公司销售它们在都柏林或卢森堡注册的国际基金。
20. Had they traded through banks with a lesser presence in the US or domiciled in a country that did not have an extradition treaty with America the affair might never have seen the light of day.
    如果他们通过在美国影响力较弱的银行进行交易或定居在一个与美国没有签订引渡条约的国家那么这件事可能永远都不会曝光。
21. Although his home is for the time being in New Zealand, he continues to be domiciled in England.
    虽然在这十年他的家是在纽国，但他的居籍仍是英国。
22. Foreign investors can, however, invest freely in the "H shares" of companies domiciled on the mainland but listed in Hong Kong, which has no capital controls.
    不过，外国投资者可以自由交易h股，即在不实施资本管制的香港上市的中国内地注册公司的股票。
23. Be domiciled in britain, london, etc.
    在英国、伦敦等有固定住所。
24. Chinese tax can be deducted if you are domiciled in the UK.
    如果你在英国定居，那么你在中国缴纳的税款可以进行抵扣。
25. Registration is not a requisite for protection and the rights granted for nationals are assured to foreigners domiciled abroad, provided the software's country of origin grants, to Brazilian and foreign citizens domiciled in brazil, equivalent rights.
    注册登记不是计算机软件受法律保护的必备要件，居住在国外的外国人（只要软件的原产国授予著作权）与居住在巴西的外国人和巴西人享有同等的权利。
26. The message from Hong Kong is growing louder – listed companies, wherever domiciled, must not mislead investors.
    从香港传出的信息越来越响亮：上市公司无论在哪里注册，都不得误导投资者。
27. Swiss banks are meanwhile offering renminbi bond funds domiciled in the Cayman Islands.
    此外，瑞士银行还发行在开曼群岛注册的人民币债券基金。
28. The paper, type and ink are the body, in which its soul is domiciled.
    该文件，类型和油墨是身体，在它的灵魂，是定居。
29. The rules also favour Hong Kong domiciled mutual funds over other jurisdictions, providing an additional boost for the Hong Kong fund market and its service providers in the process.
    相比其他地区的共同基金，规定还更为“偏袒”香港境内的共同基金，在此过程中，为香港基金市场及其服务供应商提供了额外的助力。
30. Because the Hong Kong stock exchange does not accept listings from companies domiciled in Taiwan, those wanting to list in the territory must first establish an offshore holding company that buys the Taiwan entity.
    由于香港交易所不接受总部位于台湾的企业在港上市，因此，那些希望赴港上市的企业必须首先成立一家离岸公司收购这个台湾实体。